Traductions de „пяденица“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . label [ˈleɪbəl] SUBST

1. label (on bottles, tins):

label

etykieta f

2. label (on clothes):

label

metka f

3. label (music company):

[record] label

wytwórnia f [fonograficzna]

4. label (description):

label

etykieta f

II . label <-ll [or AM -l]> [ˈleɪbəl] VERBE trans

1. label (put labels):

label

etykietować

2. label (write information):

label

podpisywać [perf podpisać]

3. label (describe):

label

określać [perf określić] mianem

to be labelled as a criminal

zostać nazwanym kryminalistą

laborer SUBST AM

laborer → labourer

Voir aussi : labourer

labourer, laborer AM [ˈleɪbərəʳ, Am -ɚɚ] SUBST

labourer

robotnik(-ica) m (f)

labor SUBST AM

labor → labour

Voir aussi : Labour Party

Labour Party SUBST GB

the Labour Party

Partia f Pracy

the Labour Party

Laburzyści plur

I . labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] SUBST sans pl

1. labour (work):

labour

praca f

division of labour

podział m obowiązków

labour relations JUR, ÉCON

stosunki mpl pracy

2. labour (workers):

labour

pracownicy mpl

labour leaders

przewodniczący mpl związków zawodowych

cheap labour

tania siła f robocza

3. labour (childbirth):

labour

poród m

to be in labour

rodzić

to induce labour

wywoływać [perf wywołać] poród

labour pains

bóle mpl porodowe

4. labour GB → Labour Party

II . labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. labour (do physical work):

labour

pracować fizycznie

2. labour (work hard):

to labour on sth

[ciężko] pracować nad czymś

3. labour (do with effort):

to labour on [or over] sth

trudzić się nad czymś

4. labour (ship):

labour

kiwać się

Idiomes/Tournures:

to labour under a delusion

łudzić się

III . labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

there is no need to labour the point

nie ma potrzeby rozwodzić się nad tą sprawą

Voir aussi : Labour Party

Labour Party SUBST GB

the Labour Party

Partia f Pracy

the Labour Party

Laburzyści plur

peeler [ˈpi:ləʳ, Am -ɚ] SUBST

peeler

skrobak m do warzyw i owoców

feeler [ˈfi:ləʳ, Am -ɚ] SUBST

feelers plur

czułki mpl

Idiomes/Tournures:

to put out feelers

badać [perf z-] grunt

jeweller, jeweler AM [ˈʤu:ələʳ, Am ˈʤu:əlɚ] SUBST

jeweller

jubiler m (osoba)

reveller, reveler AM [ˈrevələʳ, Am -ɚ] SUBST

there were hundreds of revellers in the street

setki osób hałaśliwie bawiły się na ulicy

caller [ˈkɔ:ləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] SUBST

1. caller TEL:

caller

dzwoniący(-ca) m (f)

caller

rozmówca(-czyni) m (f)

2. caller (guest):

caller

gość m

haulier, hauler AM [ˈhɔ:liəʳ, Am ˈhɑ:lɚ] SUBST

haulier

przewoźnik m

wheeler SUBST

Entrée d'utilisateur

side wheeler MAR

bocznokołowiec m

enabler SUBST

Entrée d'utilisateur

enabler

aktywator