Traductions de „measured“ dans le dictionnaire anglais » polonais

measured [ˈmeʒəd, Am -ɚd] ADJ

measured voice, tone

zrównoważony

measured response

ostrożny

measured steps

miarowy

she walked down the hall with measured steps

chodziła po korytarzu miarowym krokiem

I . measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

measure

mierzyć [perf z-]

to measure performance

oceniać [perf ocenić] funkcjonowanie

II . measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

measure

mieć wymiary

measure

mierzyć

this box measures 10cm by 10cm by 12cm

to pudełko ma wymiary 10 cm na 10 cm na 12 cm

III . measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. measure (set amount or portion):

measure

ilość f

some measure of truth

pewna doza f prawdy

in some measure

w pewnym stopniu

2. measure:

measure (measuring instrument)

miara f

measure (ruler)

miarka f

measure (container)

menzurka f

3. measure (result of measuring):

measure

pomiar m

4. measure LIT:

measure

metrum nt

5. measure AM MUS:

measure

takt m

6. measure usu plur (action):

measure

środek m (działanie)

measures required

wymagane środki

to take measures to...

przedsięwziąć środki zaradcze, aby...

Idiomes/Tournures:

beyond measure

przesadnie

to get [or take] the measure of sb

wybadać kogoś

for good measure

z nadwyżką

to try half measures

stosować [perf za-] półśrodki

contingency measure SUBST

1. contingency measure (emergency):

contingency measure

postępowanie nt w sytuacji awaryjnej

2. contingency measure (insurance):

contingency measure

środek m zapobiegawczy

corrective measure SUBST Am

corrective measure

środek m naprawczy

deterrent measure SUBST JUR

deterrent measure

środek m odstraszający

improvement measure SUBST

improvement measure

działanie mające na celu poprawę sytuacji

remedial measure SUBST

1. remedial measure (countermeasure):

remedial measure

środek m zaradczy

2. remedial measure (corrective measure):

remedial measure

środek m naprawczy

tape measure SUBST

tape measure

miara f taśmowa

employment creating measure SUBST POL

employment creating measure

działanie mające na celu wzrost zatrudnienia

job creation measure SUBST POL

job creation measure

działanie nt sprzyjające tworzeniu miejsc pracy

made-to-measure ADJ

made-to-measure

[szyty] na zamówienie

measure SUBST

Entrée d'utilisateur

solid measure

miara objętościowa f

self-report measure SUBST

Entrée d'utilisateur

self-report measure PSYCHO

miara samoopisowa

Expressions couramment utilisées avec measured

she walked down the hall with measured steps

chodziła po korytarzu miarowym krokiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The aircraft is displayed as a tagged icon on the controller's radar screen at the measured bearing and range.

en.wikipedia.org

It also measured avoidant coping and self-deceptive positivity.

en.wikipedia.org

After her conversion into a training ship she measured 57.8m ftin in overall length, 46.1m ftin without the bowsprit, and 9.17m ftin in width.

en.wikipedia.org

A country's wealth is measured by its gold reserve.

jamaica-gleaner.com

The activity of ions at the electrode surface changes when there is current flow, and there are additional overpotential and resistive loss terms which contribute to the measured potential.

en.wikipedia.org

The wave-length measured by the wave-meter at the receiving station was 575 meters in length.

en.wikipedia.org

The hit rate may be measured for the whole sales force or by sales region, sales person or product group.

en.wikipedia.org

Most commonly, the growth of fish is measured by collecting individuals of varying sizes, measuring their length and determining their age by the otoliths.

en.wikipedia.org

It is somewhat unclear what phenomenon is measured with this measure.

en.wikipedia.org

She's honest, thoughtful, measured in her behavior, well-balanced and simple-minded.

en.wikipedia.org