Traductions de „walked“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] SUBST

1. walk (for pleasure):

walk

spacer m

to go for a walk

pójść na spacer

2. walk (gait):

walk

chód m

3. walk (of animals):

walk

stęp m

4. walk (place):

walk

trasa f spacerowa

5. walk (distance):

it's a five-minute walk from here

to pięć minut piechotą stąd

Idiomes/Tournures:

from all walks of life

wszystkich zawodów i profesji

II . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERBE intr

1. walk (go on foot):

walk

iść [perf pójść] pieszo

it takes ten minutes to walk

na piechotę to 10 minut

2. walk (for pleasure):

walk

spacerować

Idiomes/Tournures:

to walk on air

być w siódmym niebie

III . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERBE trans

1. walk (go on foot):

to walk sth in half an hour

przechodzić [perf przejść] coś w pół godziny

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś gdzieś

3. walk (take for walk):

to walk the dog

wyprowadzać [perf wyprowadzić] psa na spacer

Idiomes/Tournures:

to walk the streets (wander)

włóczyć się po ulicach

to walk the streets (be prostitute)

stać pod latarnią

walk about, walk around VERBE intr

walk about

spacerować

walk into VERBE trans to walk into sth

1. walk into door, walk:

to walk into sth

wpaść na coś

2. walk into situation:

to walk into sth

wpakować się w coś

I . walk off VERBE trans

maybe I can walk off this headache

może mi minie ten ból głowy, jeśli się przejdę

II . walk off VERBE intr

walk off

odchodzić [perf odejść]

walk out VERBE intr

1. walk out (leave):

walk out

wyjść

he walked out on his wife and two kids

zostawił żonę i dwójkę dzieci

2. walk out (begin strike):

walk out

rozpoczynać [perf rozpocząć] strajk

walk over VERBE trans fam

to walk over sb

rządzić kimś

walk through VERBE trans AM

to walk through sth

przećwiczyć coś

I'll walk you through the procedure

objaśnię ci tę procedurę

walk up VERBE intr

1. walk up (welcome):

walk up, ladies and gentlemen!

zapraszamy państwa do środka!

2. walk up (approach):

to walk up to sb/sth

podchodzić [perf podejść] do kogoś/czegoś

walk-in ADJ AM

walk-in

obszerny

walk-on SUBST

walk-on part

rola f statysty

walk-out SUBST

1. walk-out (strike):

walk-out

strajk m

2. walk-out (leaving):

walk-out

demonstracyjne wyjście nt

walk VERBE

Entrée d'utilisateur

walk on eggshells idiom

być bardzo ostrożnym

Expressions couramment utilisées avec walked

she walked down the hall with measured steps

chodziła po korytarzu miarowym krokiem

he walked out on his wife and two kids

zostawił żonę i dwójkę dzieci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The ruse was almost successful, until another doctor walked in and saw what he was doing.

en.wikipedia.org

She seemed very powerful, and she captivated a room when she walked in.

en.wikipedia.org

Then he turned and walked down the jetway with one of the flight attendants.

www.huffingtonpost.com

Removing their winter clothes, they put on colorful balaclavas, walked up the steps leading to the altar, and began to jump around, punching the air.

en.wikipedia.org

The spider promptly walked out of the circle and off the table.

en.wikipedia.org

Then almost piggy back style, he walked her out of the water.

www.khou.com

The women that walked by were either overdressed or didn't cover up enough.

www.workersliberty.org

This sloth, like a modern anteater, walked on the sides of its feet because its claws prevented it from putting them flat on the ground.

en.wikipedia.org

Su, on the other hand, walked to prison, slept on a thin mattress, and ate very simple foods.

en.wikipedia.org

A visitor to the museum claimed to hear the swish of petticoats behind her as she walked past the base of the staircase.

en.wikipedia.org