Traductions de „signer“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sinner [ˈsɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

sinner

grzesznik(-ica) m (f)

assigner, assignor [əˈsaɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST JUR

assigner

cedent m (osoba dokonująca cesji na kogoś)

I . designer [dɪˈzaɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

designer

projektant(ka) m (f)

II . designer [dɪˈzaɪnəʳ, Am -ɚ] ADJ

designer clothes

ubrania ntpl z kolekcji znanego projektanta

I . sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

znak m

to make [or give] a sign to sb

dawać [perf dać] komuś znak

as a sign that...

na znak, że...

2. sign (signpost):

sign

drogowskaz m

3. sign (roadsign):

sign

znak m [drogowy]

4. sign (signboard):

sign

szyld m

5. sign (symbol):

sign

symbol m

6. sign MATH, MUS:

sign

znak m

7. sign (in astrology):

sign

znak m zodiaku

8. sign (indication):

sign

oznaka f

a sign of the times

znak m czasów

9. sign (trace):

sign

ślad m

II . sign [saɪn] VERBE trans

1. sign (write signature on):

sign

podpisywać [perf podpisać]

2. sign (employ under contract):

to sign sb

podpisać z kimś kontrakt

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth

dawać [perf dać] komuś znak(i), żeby coś zrobił

4. sign (say in sign language):

sign

mówić [perf powiedzieć] w języku migowym

III . sign [saɪn] VERBE intr

1. sign (write signature):

sign

podpisywać [perf podpisać] się

2. sign (use sign language):

sign

migać

3. sign (gesticulate):

sign

dawać [perf dać] znak

diner [ˈdaɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. diner (person):

diner

gość m (w restauracji)

2. diner AM (restaurant):

diner

≈ bar m

liner¹ [ˈlaɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST (lining)

liner

wkładka f

liner

okładzina f

dustbin liner

worek m na śmieci

miner [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

miner

górnik m

I . sign in VERBE intr

sign in at reception:

sign in

zameldować się

II . sign in VERBE trans

to sign sb in

wpisywać [perf wpisać] kogoś (w rejestrze gości klubu)

I . sign on VERBE intr

1. sign on (begin to work, learn):

to sign on in the army

zaciągnąć się do wojska

to sign on for a course

zapisać się na kurs

2. sign on GB fam (register as unemployed):

sign on

rejestrować [perf za-] się jako bezrobotny

II . sign on VERBE trans

to sign sb on [for sth]

zatrudniać [perf zatrudnić] kogoś [przy czymś]

to sign on a new player/employee

podpisać umowę z nowym zawodnikiem/pracownikiem

I . sign up VERBE intr

sign up

zapisywać [perf zapisać] się

II . sign up VERBE trans

to sign sb up [for sth]

zatrudniać [perf zatrudnić] kogoś [przy czymś]

I . signify [ˈsɪgnɪfaɪ] VERBE trans

1. signify form (mean):

signify

oznaczać

2. signify (indicate):

signify

wyrażać [perf wyrazić]

II . signify [ˈsɪgnɪfaɪ] VERBE intr

1. signify (make sth known):

signify

dawać [perf dać] znak

2. signify form (matter):

signify

mieć znaczenie

sighted [ˈsaɪtɪd, Am -t̬-] ADJ

sighted

widzący

signal SUBST

Entrée d'utilisateur

safety signal nukleonika

sygnał awaryjny m

ready signal INFOR

sygnał gotowości m

permissive signal CHEMDFER

sygnał warunkowego zatrzymania m

output signal INFOR

sygnał wyjściowy m

numerical signal

sygnał cyfrowy m

modulation signal

sygnał modulujący m

sizer SUBST

Entrée d'utilisateur

sizer części maszyn

sortownik m