Traductions de „Quítate“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

quite [kwaɪt] ADV

1. quite (fairly):

quite

bastante

quite a bit

consideravelmente

quite a bit

um bom bocado

quite a distance

uma boa distância

2. quite (completely):

quite

inteiramente

not quite as clever/rich as ...

não tão inteligente/rico como ...

I . agitate [ˈædʒɪteɪt] VERBE trans

1. agitate (make nervous):

agitate

agitar

to become agitated

ficar nervoso

2. agitate (shake):

agitate

agitar

II . agitate [ˈædʒɪteɪt] VERBE intr

to agitate for sth

batalhar em favor de a. c.

imitate [ˈɪmɪteɪt] VERBE trans

imitate

imitar

quits [kwɪts] ADJ fam

to be quits (with sb)

estar quite (com alguém)

to call it quits

dar por encerrado

I . quiet [ˈkwaɪət] SUBST sans pl

1. quiet (silence):

quiet

silêncio m

2. quiet (lack of activity):

quiet

sossego m

on the quiet

na surdina

peace and quiet

paz e tranquilidade

II . quiet <-er, -est> [ˈkwaɪət] ADJ

1. quiet (not loud):

quiet

silencioso(-a)

2. quiet (secret):

quiet

recluso(-a)

to keep quiet about sth

manter a. c. em segredo

III . quiet [ˈkwaɪət] VERBE intr (calm)

to quiet down

acalmar-se

quilt [kwɪlt] SUBST

quilt

acolchoado m

quiche [kiːʃ] SUBST

quiche

quiche f

quince [kwɪns] SUBST sans pl

quince

marmelo m

I . quibble [ˈkwɪbl] SUBST

quibble

tergiversação f

II . quibble [ˈkwɪbl] VERBE intr

quibble

tergiversar

to quibble over sth

criar caso por a. c.

I . state [steɪt] SUBST

1. state (condition):

state

estado m

state of mind

estado de ânimo

state of siege/war

estado de sítio/guerra

to be in a state fam

estar agitado

to be in no state to do sth

não ter condições de fazer a. c.

2. state (nation):

state

país m

3. state (pomp):

to lie in state

estar exposto em câmara-ardente

II . state [steɪt] VERBE trans

1. state (express):

state

declarar

2. state (specify, fix):

state

determinar

I . rotate [ˈroʊteɪt, GB rəʊˈteɪt] VERBE trans

1. rotate (turn round):

rotate

girar

2. rotate (alternate):

rotate

revezar

rotate AGR

alternar

II . rotate [ˈroʊteɪt, GB rəʊˈteɪt] VERBE intr

1. rotate (turn around):

rotate

girar

2. rotate (alternate):

rotate

revezar(-se)

estate [ɪˈsteɪt] SUBST

1. estate (piece of land):

estate

propriedade f

2. estate JUR:

estate

patrimônio m

Idiomes/Tournures:

housing estate GB

planejamento m urbano

industrial estate

parque m industrial

I . dictate [ˈdɪkteɪt, GB dɪkˈteɪt] VERBE trans

1. dictate letter:

to dictate to sb

ditar para alguém

2. dictate terms:

dictate

impor

II . dictate [ˈdɪkteɪt, GB dɪkˈteɪt] VERBE intr

dictate

dar ordens

I . equate [ɪˈkweɪt] VERBE trans

equate

equiparar

equate

equacionar

to equate sth with [or to] sth

equiparar a. c. com [or a] a. c.

II . equate [ɪˈkweɪt] VERBE intr

to equate to sth

equiparar-se a a. c.

I . quote [kwoʊt, GB kwəʊt] SUBST

1. quote fam (quotation):

quote

citação f

2. quote pl fam (quotation marks):

quote

aspas f pl

3. quote fam (estimate):

quote

cotação f

quote

orçamento m

II . quote [kwoʊt, GB kwəʊt] VERBE trans

1. quote:

quote

citar

2. quote FIN:

quote

cotar

quote

orçar

III . quote [kwoʊt, GB kwəʊt] VERBE intr

to quote from memory

citar de memória

to quote from sb

citar alguém

I . quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERBE intr

1. quit (stop):

quit

parar

the engine spluttered and quit

o motor expeliu faíscas e parou

2. quit (resign):

quit

demitir-se

II . quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERBE trans (stop)

quit

largar

to quit smoking

parar de fumar

suite [swiːt] SUBST

1. suite (set of rooms):

suite

suíte f

2. suite (set of furniture):

suite

jogo m

3. suite MUS:

suite

suíte f

irate [aɪˈreɪt] ADJ

irate

enfurecido(-a)