Traductions de „Segeln“ dans le dictionnaire anglais » portugais

segment [ˈsegmənt] SUBST

segment

segmento m

segment

setor m

segment

gomo m

self <selves> [self] SUBST

self

si mesmo(-a) m (f)

self

a própria pessoa

the self PSYCHO

o eu m

to be one's old self

ser o mesmo de sempre

I . sell <sold, sold> [sel] VERBE trans

1. sell (for money):

sell

vender

to sell oneself short fig

menosprezar-se

to sell sth to sb for $5/ten cents

vender a. c. a alguém por 5 reais/dez centavos

2. sell fig (make accepted):

sell

fazer aceitar

I'm sold on your plan

o seu plano conseguiu me convencer

II . sell <sold, sold> [sel] VERBE intr

sell

vender

to sell at [or for] $5

vender a [or por] $5

I . select [səˈlekt, GB sɪˈ-] VERBE trans

select candidate, player

selecionar

select gift, wine

escolher

II . select [səˈlekt, GB sɪˈ-] ADJ (high-class)

select

seleto(-a)

select club, restaurant

exclusivo(-a)

the select few

os eleitos m pl

sequel [ˈsiːkwəl] SUBST

1. sequel:

sequel

continuação f

a sequel to sth

um desdobramento de a. c.

2. sequel (follow-up):

sequel

seguimento m

siege [siːdʒ] SUBST MILIT

siege

cerco m

to lay siege to sth

fazer o cerco de a. c.

legend [ˈledʒənd] SUBST

1. legend HIST:

legend

lenda f

2. legend (pessoa):

legend

mito m

3. legend (of map, picture):

legend

legenda f

angel [ˈeɪndʒl] SUBST

angel

anjo m

guardian angel

anjo da guarda

I . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! fam (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! fam (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

seal¹ [siːl] SUBST ZOOL

seal

foca f