Traductions de „färben“ dans le dictionnaire anglais » portugais

farce [fɑːrs, GB fɑːs] SUBST

farce

farsa f

farmer [ˈfɑːrmər, GB ˈfɑːməʳ] SUBST

farmer

fazendeiro(-a) m (f)

farmer

agricultor(a) m (f)

fallen

fallen pp of:

Voir aussi : fall

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VERBE intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SUBST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono m

fasten [ˈfæsən, GB ˈfɑːsən] VERBE trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

fatten [ˈfætən] VERBE trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

barber [ˈbɑːrbər, GB ˈbɑːbəʳ] SUBST

barber

barbeiro m

I . fare [fer, GB feəʳ] SUBST

1. fare (for bus, train):

fare

preço m da passagem

single/return fare

passagem de ida/ida e volta

2. fare (taxi passenger):

fare

passageiro(-a) m (f)

3. fare sans pl CULIN:

fare

comida f

II . fare [fer, GB feəʳ] VERBE intr

to fare badly/well

sair-se mal/bem

farming sans pl SUBST

farming

agropecuária f

farther [ˈfɑːrðər, GB ˈfɑːðəʳ] ADJ ADV

farther comp of far:

farther

mais distante

Voir aussi : far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADJ

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)