Traductions de „fürchten“ dans le dictionnaire anglais » portugais

frighten [ˈfraɪtən] VERBE trans

frighten

assustar

I . further [ˈfɜːrðər, GB ˈfɜːðəʳ] ADJ comp of far

1. further (greater distance):

further

mais distante

nothing could be further from his mind

isso nem lhe passa pela cabeça

2. further (additional):

further

outro(-a)

until further notice

até novo aviso

until further notice GB education

para adultos

II . further [ˈfɜːrðər, GB ˈfɜːðəʳ] ADV comp of far

1. further (greater distance):

further

mais longe

we didn't get much further

não fomos muito mais longe

further on

mais adiante

2. further (more):

further

mais

I have nothing further to say

não tenho mais nada a dizer

III . further [ˈfɜːrðər, GB ˈfɜːðəʳ] VERBE trans

further

promover

to further sb's interests

favorecer os interesses de alguém

Voir aussi : far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADJ

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

purchaser [ˈpɜːrtʃəsər, GB ˈpɜːtʃəsəʳ] SUBST

purchaser

comprador(a) m (f)

heighten [ˈhaɪtn] VERBE trans

heighten effect

acentuar

heighten tension

aumentar

I . brighten [ˈbraɪtən] VERBE intr

brighten

iluminar

brighten eyes

brilhar

to brighten up sky

clarear

to brighten up the future

prometer

to brighten up (become cheerful)

alegrar-se

to brighten up sb's face

iluminar-se

II . brighten [ˈbraɪtən] VERBE trans to brighten sth (up)

1. brighten room:

to brighten sth (up)

alegrar

2. brighten party, mood:

to brighten sth (up)

animar

straighten [ˈstreɪtn] VERBE trans

straighten

endireitar

straighten arm, leg

esticar

I . lighten [ˈlaɪtən] VERBE intr

1. lighten (become brighter):

lighten

brilhar

lighten

iluminar-se

2. lighten (become less heavy):

lighten

aliviar(-se)

lighten

tornar-se mais leve

lighten mood

alegrar-se

II . lighten [ˈlaɪtən] VERBE trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

aliviar

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

clarear

tighten [ˈtaɪten] VERBE trans

1. tighten (make tight):

tighten bolt, screw

apertar

tighten rope

amarrar firme

to tighten sth up

apertar bem a. c.

to tighten sth up

amarrar firme a. c.

2. tighten restrictions:

tighten

tornar mais rigoroso(-a)

furnace [ˈfɜːrnɪs, GB ˈfɜːn-] SUBST a. fig

furnace

forno m

furnace

fornalha f

furtive [ˈfɜːrt̬ɪv, GB ˈfɜːt-] ADJ

furtive

furtivo(-a)

furthest [ˈfɜːrðɪst, GB ˈfɜːð-] ADJ ADV

furthest superl of:

Voir aussi : far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, GB fɑːʳ] ADJ

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

I . purchase [ˈpɜːrtʃəs, GB ˈpɜːtʃ-] VERBE trans

purchase

adquirir

purchase

comprar

to purchase sth from sb

comprar a. c. de alguém

II . purchase [ˈpɜːrtʃəs, GB ˈpɜːtʃ-] SUBST

1. purchase (act of buying):

purchase

aquisição f

purchase

compra f

2. purchase (grasp):

to get a purchase on sth

segurar firme a. c.

frightened ADJ

frightened

assustado(-a)

to be frightened of sb/sth

estar com medo de alguém/a. c.