Traductions de „härmen“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . harden [ˈhɑːrdn, GB ˈhɑːdn] VERBE trans

1. harden (make more solid, firmer) a. fig:

harden conviction

fortalecer

harden heart

endurecer

2. harden (make tougher):

harden

calejar

to harden oneself to sth

ficar calejado em a. c.

II . harden [ˈhɑːrdn, GB ˈhɑːdn] VERBE intr

1. harden (become firmer):

harden

endurecer(-se)

2. harden (be accustomed to):

to harden to sth

calejar(-se) em a. c.

harmony <-ies> [ˈhɑːrməni, GB ˈhɑːm-] SUBST a. MUS

harmony

harmonia f

in harmony (with sb/sth)

em harmonia (com alguém/a. c.)

garment [ˈgɑːrmənt, GB ˈgɑːm-] SUBST form

garment

peça f de vestuário

sharpen [ˈʃɑːrpən, GB ˈʃɑːp-] VERBE trans

1. sharpen:

sharpen blade

afiar

sharpen pencil

apontar

2. sharpen (intensify):

sharpen

aguçar

haven [ˈheɪvn] SUBST

haven

porto m

a safe haven for the refugees

um porto seguro para os refugiados fig

a safe haven for the refugees

refúgio m

a haven from the noise outside

um refúgio contra o barulho lá fora

happen [ˈhæpən] VERBE intr

1. happen (occur):

happen

acontecer

whatever happens

o que quer que aconteça

2. happen (chance):

as it happens ...

por acaso ...

he happens to be my best friend

acontece que ele é o meu melhor amigo

I happened to be at home

por acaso eu estava em casa

I . hasten [ˈheɪsn] VERBE intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERBE trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

I . harm [hɑːrm, GB hɑːm] SUBST sans pl

harm

dano m

she came to no harm

ela saiu ilesa

there's no harm in trying

não há mal nenhum em tentar

they didn't mean any harm

eles não tinham a intenção de ofender

to do harm to sb/sth

causar dano a alguém/a. c.

II . harm [hɑːrm, GB hɑːm] VERBE trans

harm

prejudicar

armed [ɑːrmd, GB ɑːmd] ADJ

armed

armado(-a)

farmer [ˈfɑːrmər, GB ˈfɑːməʳ] SUBST

farmer

fazendeiro(-a) m (f)

farmer

agricultor(a) m (f)

harmless [ˈhɑːrmlɪs, GB ˈhɑːm-] ADJ

harmless fun, joke

inocente

harmless person, venom

inofensivo(-a)

harmonic [hɑːrˈmɑːnɪk, GB hɑːˈmɒn-] ADJ

harmonic

harmônico(-a)

harassment [həˈræsmənt, GB ˈhærəs-] SUBST sans pl

the harassment of unions

a importunação f dos sindicatos

the harassment of unions sexual

assédio m

harmful ADJ

to be harmful to sb/sth health

ser prejudicial a alguém/a. c.

to be harmful to sb/sth people

ser nocivo(-a) a alguém/a. c.

I . harness [ˈhɑːrnɪs, GB ˈhɑːn-] SUBST

harness

arreios m pl

safety harness

arreios de segurança

II . harness [ˈhɑːrnɪs, GB ˈhɑːn-] VERBE trans

harness energy

aproveitar

harness horse

atrelar

I . harvest [ˈhɑːrvɪst, GB ˈhɑːv-] SUBST (of crops, grapes)

harvest

colheita f

II . harvest [ˈhɑːrvɪst, GB ˈhɑːv-] VERBE trans a. fig

harvest

colher

III . harvest [ˈhɑːrvɪst, GB ˈhɑːv-] VERBE intr

harvest

colher

alarmed ADJ

alarmed

alarmado(-a)

unarmed [ˌʌnˈɑːrmd, GB -ˈɑːmd] ADJ

unarmed

desarmado(-a)