Traductions de „krimi“ dans le dictionnaire anglais » portugais

crime [kraɪm] SUBST

1. crime:

crime (illegal act)

delito m

crime (more serious)

crime m

a crime against humanity

um crime contra a humanidade

2. crime sans pl (criminal activity):

crime

criminalidade f

crime rate

índice m de criminalidade

to fight/stop crime

combater/acabar com a criminalidade

grime [graɪm] SUBST sans pl

grime

sujeira f

I . prime [praɪm] ADJ

prime

principal

of prime importance

de capital importância

in prime condition

em excelente condição

II . prime [praɪm] SUBST sans pl

prime

apogeu m

prime

auge m form

to be in one's prime [or the prime of one's life]

estar na flor da idade

to be in one's prime [or the prime of one's life]

estar no auge da vida

to be past one's prime

ter perdido o vigor (da juventude)

III . prime [praɪm] VERBE trans

prime surface

dispor

prime gun, pump

preparar

to prime sb for doing sth

instruir alguém para fazer a. c.

grimy <-ier, -iest> [ˈgraɪmi] ADJ

grimy

imundo(-a)

grimy

encardido(-a)

rim [rɪm] SUBST

1. rim:

rim of bowl

borda f

rim of spectacles

aro m

2. rim GÉO:

rim

margem f

brim [brɪm] SUBST

brim (of hat)

aba f

brim (of vessel)

borda f

to fill sth to the brim

encher a. c. até a borda

grim [grɪm] ADJ

1. grim (very serious):

grim

sério(-a)

grim

sisudo(-a)

2. grim (unpleasant):

grim

desagradável

grim

horrível

prim <-mm-> [prɪm] ADJ

1. prim péj:

prim

afetado(-a)

2. prim appearance:

prim

caprichado(-a)

I . trim [trɪm] SUBST

1. trim (state):

to be in trim (for sth)

estar em boa forma f (para a. c.)

2. trim (hair):

to give sb a trim

dar uma aparada f no cabelo/barba de alguém

3. trim sans pl (decorative edge):

trim

friso m

II . trim <-mm-> [trɪm] ADJ (neat)

trim

bem-arrumado(-a)

trim lawn

bem cuidado(-a)

III . trim <-mm-> [trɪm] VERBE trans

1. trim (cut):

trim beard

aparar

trim hedge

podar

2. trim (reduce):

to trim sth off of sth

cortar a. c. de a. c.