Traductions de „porota“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

porous [ˈpɔːrəs] ADJ

porous

poroso(-a)

portal [ˈpɔːrt̬əl, GB ˈpɔːt-] SUBST

portal

portal m

port¹ [pɔːrt, GB pɔːt] SUBST

port MAR

porto m

port INFOR

porta f

port of call

porto de escala

to come into port

ancorar

to come into port

aportar

to leave port

levantar âncora

any port in a storm prov

quem não tem cão caça com gato

rota [ˈroʊt̬ə, GB ˈrəʊtə] SUBST GB

rota

rodízio m

portray [pɔːrˈtreɪ, GB pɔːˈ-] VERBE trans

portray person

retratar

portray scene, environment

descrever

portray fig

interpretar

to portray sb/sth as sth

representar alguém/a. c. como a. c.

porky <-ier, -iest> ADJ péj fam

porky

gordo(-a)

porch [pɔːrtʃ, GB pɔːtʃ] SUBST

1. porch (at entrance):

porch

vestíbulo m

2. porch Am (verandah):

porch

varanda f

porter [ˈpɔːrt̬ər, GB ˈpɔːtəʳ] SUBST

porter CHEMDFER

carregador m

porter (in hospital)

padioleiro m

porter (on expedition)

portador m

porter GB (doorkeeper)

porteiro(-a) m (f)

porter's lodge

portaria f

portly <-ier, -iest> [ˈpɔːrtli, GB ˈpɔːt-] ADJ

portly

corpulento(-a)

quota [ˈkwoʊt̬ə, GB ˈkwəʊtə] SUBST

quota

cota f

potato <-es> [pəˈteɪt̬oʊ, GB -təʊ] SUBST

potato

batata f

pot [pɑːt, GB pɒt] SUBST

1. pot:

pot (container, of food)

pote m

pot (for cooking)

panela f

pot (for coffee, tea)

bule f

pot (for plants)

vaso f

pots and pans

panelas e frigideiras

pots of money fam

rios de dinheiro

to go to pot fam

degringolar

it's (a case of) the pot calling the kettle black

é o roto falando do esfarrapado

2. pot sans pl fam (marijuana):

pot

maconha f

pot

erva f

I . potty <-ier, -iest> [ˈpɑːt̬i, GB ˈpɒti] ADJ GB fam

potty

doido(-a)

to go potty

ficar doido

to drive sb potty

levar alguém à loucura

to be potty about sb

ser louco por alguém

II . potty <-ies> [ˈpɑːt̬i, GB ˈpɒti] SUBST

potty

penico m

I . poor [pʊr, GB pʊəʳ] ADJ

1. poor (lacking money):

poor

pobre

you poor thing!

coitado (de você)!

Idiomes/Tournures:

poor attendance, harvest

escasso(-a)

poor attendance, harvest

improdutivo(-a)

poor memory, performance

fraco(-a)

poor visibility

visibilidade ruim

to be poor at sth

ser deficiente em a. c.

to be in poor health

estar com a saúde fraca

to be a poor loser

ser um mau perdedor

to be a poor excuse for sth

ser uma desculpa esfarrapada para a. c.

to have poor eyesight

ter a vista fraca

to have poor hearing

ouvir mal

II . poor [pʊr, GB pʊəʳ] SUBST

the poor

os pobres

I . pore [pɔːr, GB pɔːʳ] SUBST

pore

poro m

II . pore [pɔːr, GB pɔːʳ] VERBE intr

to pore over a book/map

estudar um livro/mapa

pork [pɔːrk, GB pɔːk] SUBST sans pl

pork

carne f de porco

porn [pɔːrn, GB pɔːn] SUBST

porn abréviation de pornography:

porn

pornô m

Voir aussi : pornography

pornography [pɔːrˈnɑːgrəfi, GB pɔːˈnɒg-] SUBST sans pl

pornography

pornografia f