Traductions de „sommer“ dans le dictionnaire anglais » portugais

somber ADJ Am, sombre [ˈsɑːmbər, GB ˈsɒmbəʳ] ADJ

somber

sombrio(-a)

simmer [ˈsɪmər, GB -əʳ] VERBE intr

simmer

cozinhar em fogo brando

I . summer [ˈsʌmər, GB -əʳ] SUBST

summer

verão m

II . summer [ˈsʌmər, GB -əʳ] ADJ

summer

de verão

I . shimmer [ˈʃɪmər, GB -əʳ] VERBE intr

shimmer

tremeluzir

II . shimmer [ˈʃɪmər, GB -əʳ] SUBST sans pl

shimmer

luz f trêmula

I . stammer [ˈstæmər, GB -əʳ] VERBE intr

stammer

gaguejar

stammer

balbuciar

II . stammer [ˈstæmər, GB -əʳ] VERBE trans

stammer

gaguejar

stammer

balbuciar

III . stammer [ˈstæmər, GB -əʳ] SUBST

stammer

gagueira m

swimmer [ˈswɪmər, GB -əʳ] SUBST

swimmer

nadador(a) m (f)

Bimmer [ˈbɪmər, GB -ə] SUBST Am sl AUTO

Bimmer

BMW m

former [ˈfɔːrmər, GB ˈfɔːməʳ] ADJ

former

antigo

former

anterior

former president, husband, wife

ex-

in a former life

numa vida passada

the former

o anterior

I . sober [ˈsoʊbər, GB ˈsəʊbəʳ] ADJ

1. sober (not drunk):

sober

sóbrio(-a)

2. sober (serious):

sober

sério(-a)

3. sober (plain):

sober

despojado(-a)

II . sober [ˈsoʊbər, GB ˈsəʊbəʳ] VERBE intr

to sober up

curar-se de uma bebedeira

soccer [ˈsɑːkər, GB ˈsɒkəʳ] SUBST sans pl Am

soccer

futebol m

I . solder [ˈsɑːdər, GB ˈsɒldəʳ] VERBE trans

solder

soldar

II . solder [ˈsɑːdər, GB ˈsɒldəʳ] SUBST sans pl

solder

solda f

sooner [ˈsuːnər, GB -əʳ] ADV

sooner comp of soon:

sooner

mais cedo

sooner or later

(mais) cedo ou (mais) tarde

no sooner ... than

no mesmo instante em que ...

no sooner said than done

dito e feito

the sooner the better

quanto antes melhor

Voir aussi : soon

soon [suːn] ADV

soon

logo

soon

dentro em pouco

soon after ...

logo depois ...

as soon as possible

o quanto antes

how soon ...?

quando ...?

I . some [sʌm] ADJ indéf

1. some pl (several):

some

alguns(-mas)

some apples

algumas maçãs

some people think ...

algumas pessoas acham ...

2. some (imprecise):

some

algum(a)

some day

algum dia

some time ago

algum tempo atrás

3. some (amount):

some

um pouco de

some more tea

um pouco mais de chá

to have some money

ter um pouco de dinheiro

II . some [sʌm] PRON indéf

1. some pl (several):

some

alguns(-mas)

I would like some

eu gostaria de alguns

2. some (part of it):

some

um pouco

I would like some

eu gostaria de um pouco

III . some [sʌm] ADV

some

uns(umas)

some ten of them

uns dez deles

drummer [ˈdrʌmər, GB -əʳ] SUBST

drummer (in brass band)

baterista mf

drummer (in group)

tambor m

I . glimmer [ˈglɪmər, GB -əʳ] VERBE intr

glimmer

tremeluzir

II . glimmer [ˈglɪmər, GB -əʳ] SUBST (light)

glimmer

luz frouxa e trêmula f

glimmer of hope

fio m de esperança

steamer [ˈstiːmər, GB -əʳ] SUBST

1. steamer (boat):

steamer

barco m a vapor

2. steamer CULIN:

steamer

steamer m

commend [kəˈmend] VERBE trans

1. commend (praise):

commend

elogiar

to commend sth/sb (on sth)

elogiar a. c./alguém (por a. c.)

2. commend (entrust):

commend

confiar

to commend sth to sb

confiar a. c. a alguém

I . comment [ˈkɑːment, GB ˈkɒm-] SUBST

comment

comentário m

a comment about sth

um comentário sobre a. c.

no comment

sem comentários

II . comment [ˈkɑːment, GB ˈkɒm-] VERBE intr

comment

comentar

to comment on sth

comentar a. c.

to comment that ...

comentar que ...

I . soldier [ˈsoʊldʒər, GB ˈsəʊldʒəʳ] SUBST

soldier (military person)

militar m

soldier (non-officer)

soldado m

II . soldier [ˈsoʊldʒər, GB ˈsəʊldʒəʳ] VERBE intr

soldier

servir como soldado