Traductions de „troupeau“ dans le dictionnaire anglais » portugais

troupe [truːp] SUBST THÉÂTRE

troupe

trupe f

trousers [ˈtraʊzərz, GB -zəz] SUBST pl

trousers

calças f pl

a pair of trousers

um par de calças

to wear the trousers fig

usar calças

trooper [ˈtruːpər, GB -əʳ] SUBST

1. trooper MILIT:

trooper

soldado m de cavalaria

to swear like a trooper

soltar muitos palavrões

2. trooper Am (state police officer):

trooper

policial m estadual

troubled ADJ

1. troubled history, period:

troubled

conturbado(-a)

2. troubled (worried):

troubled

preocupado(-a)

troublemaker SUBST

troublemaker

desordeiro(-a) m (f)

troublemaker

encrenqueiro(-a) m (f) gír

trough [trɑːf, GB trɒf] SUBST

1. trough (receptacle):

trough

gamela f

feeding trough

comedouro m

2. trough (low point):

trough

depressão f

trough

baixa f

3. trough MÉTÉO:

trough

zona f de baixa pressão

trout <-(s)> [traʊt] SUBST

trout

truta f

I . trouble [ˈtrʌbl] SUBST

1. trouble (difficulty):

trouble

problema m

trouble

dificuldade f

engine trouble

defeito m de motor

stomach trouble

desarranjo m estomacal

to ask for trouble

arranjar encrenca f

to be in trouble with sb

ter problemas com alguém

to get into trouble (with sb)

meter-se em confusão f (com alguém)

to have trouble (with sth)

ter dificuldade (com a. c.)

to land sb in trouble

meter alguém em uma enrascada f

to stay out of trouble

ficar longe de confusão

what's the trouble?

qual é o problema?

2. trouble sans pl (inconvenience):

trouble

incômodo m

trouble

transtorno m

to be not worth the trouble

não valer a pena f

to go to the trouble (of doing sth)

dar-se ao trabalho m (de fazer a. c.)

to put sb to the trouble of doing sth

incomodar alguém para que faça a. c.

II . trouble [ˈtrʌbl] VERBE trans

1. trouble form (inconvenience):

trouble

incomodar

to trouble sb for sth

incomodar alguém por a. c.

2. trouble (worry):

trouble

preocupar

trouble

aborrecer

III . trouble [ˈtrʌbl] VERBE intr

to trouble to do sth

preocupar-se em fazer a. c.

bureau <-x Am, Aus: -s> [ˈbjʊroʊ, GB ˈbjʊərəʊ] SUBST

1. bureau Am (dresser):

bureau

cômoda f

2. bureau GB (desk):

bureau

escrivaninha f

I . troop [truːp] SUBST

1. troop pl MILIT:

troop

tropas f pl

2. troop (of people):

troop

bando m

II . troop [truːp] VERBE intr

to troop in/out

entrar/sair em bando

trophy <-ies> [ˈtroʊfi, GB ˈtrəʊ-] SUBST

trophy

troféu m

tropic [ˈtrɑːpɪk, GB ˈtrɒp-] SUBST

tropic

trópico m

the tropics

os trópicos

trowel [ˈtraʊəl] SUBST

trowel (for building)

colher f de pedreiro

trowel (for gardening)

pá f de jardinagem

trodden [ˈtrɑːdn, GB ˈtrɒdn] VERBE

trodden pp of:

Voir aussi : tread

I . tread <trod Am: treaded, trodden Am: trod> [tred] VERBE intr

tread

pisar

to tread on/in sth

pisar em a. c.

II . tread [tred] SUBST

1. tread (step):

tread

passo m

2. tread (on tire):

tread

banda f de rodagem

trolley [ˈtrɑːli, GB ˈtrɒli] SUBST

1. trolley Am (trolleycar):

trolley

bonde m

2. trolley GB, Aus (small cart):

trolley

carrinho m

drinks trolley

carrinho m de bebidas

luggage trolley

carrinho m de bagagem

shopping trolley

carrinho m de compras

to be off one's trolley

perder o juízo m

tropical [ˈtrɑːpɪkl, GB ˈtrɒp-] ADJ

tropical

tropical

grouping SUBST

grouping

agrupamento m