Traductions de „troupeau“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . trouxa [ˈtɾoʃa] SUBST f (de roupa)

trouxa

bundle of clothes

arrumar [o fazer] as trouxas

to get one's things together

II . trouxa [ˈtɾoʃa] SUBST mf

trouxa

sucker

III . trouxa [ˈtɾoʃa] ADJ

trouxa

gullible

trouxe [ˈtɾosi]

trouxe 1./3. pret perf de trazer:

Voir aussi : trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERBE trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

trouxer [tɾowˈsɛr]

1. trouxer 1./3. fut. subj de trazer:

Idiomes/Tournures:

se/quando eu trouxer

if/when I bring

Voir aussi : trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERBE trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

trompa [ˈtɾõwpa] SUBST f

1. trompa MUS:

trompa

horn

2. trompa ANAT:

trompa de Eustáquio/de Falópio

Eustachian/Fallopian tube

ligar as trompas

to have one's tubes tied

tropa [ˈtɾɔpa] SUBST f

1. tropa (de soldados):

tropa

troops pl

2. tropa fam (exército):

tropa

army

ir para a tropa

to join the army

tropel <-éis> [tɾoˈpɛw, -ˈɛjs] SUBST m (barulho da multidão)

tropel

uproar

em tropel

pell-mell

tropeço [tɾoˈpesu] SUBST m fig

tropeço

stumbling block

trouxesse [tɾoˈsɛsi]

trouxesse 1./3. imperf subj de trazer:

Voir aussi : trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERBE trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

roupeiro [xoˈpejɾu] SUBST m

roupeiro

chest of drawers

toupeira [toˈpejɾa] SUBST f

toupeira ZOOL

mole

toupeira péj (pessoa estúpida)

idiot

esse sujeito é uma toupeira

that guy is a real idiot

troca [ˈtɾɔka] SUBST f

troca

exchange

troca de ideias

exchange of views

troca de palavras

exchange of words

em troca (de)

in exchange (for)

troça [ˈtɾɔsa] SUBST f

troça

mockery

fazer troça de alguém/a. c.

to make fun of sb/sth

I . trocar <c → qu> [tɾoˈkar] VERBE trans

1. trocar (carro):

trocar

to change

ele trocou o carro por um zero-quilômetro

he changed his car for a brand new one

2. trocar compra, peça, dinheiro, palavras, olhares, experiências, ideias, confidências:

trocar

to exchange

trocou as turmas com o outro professor

he exchanged classes with the other teacher

3. trocar cartas:

trocar

to exchange

4. trocar (confundir):

trocar

to confuse

vive trocando o nome das crianças

he keeps confusing the children's names

trocar as bolas

to mix up one thing with another

5. trocar:

trocar lâmpada

to change

trocar fraldas

to change

II . trocar <c → qu> [tɾoˈkar] VERBE intr

trocar de

to change

trocar de carro

to change cars

trocar de casa

to move (house)

trocar de lugar

to change places

trocar de lugar com alguém

to change places with sb

trocar de roupa

to change clothes

III . trocar <c → qu> [tɾoˈkar] VERBE pron

trocar-se roupas

to change one's clothes

troçar <c → ç> [tɾoˈsar] VERBE trans

troçar

to mock

troçar de alguém

to make fun of sb

troféu [tɾoˈfɛw] SUBST m

troféu

trophy

tromba [ˈtɾõwba] SUBST f

1. tromba (de elefante):

tromba

trunk

2. tromba fam (de pessoa):

ficar de tromba

to be in a bad mood

fazer tromba

to make a face

trotar [tɾoˈtar] VERBE intr

trotar

to trot

trote [ˈtɾɔʧi̥] SUBST m

1. trote (do cavalo):

trote

trot

ir a trote

to ride at a trot

2. trote (zombaria):

trote

practical joke

3. trote (na universidade):

dar trote nos calouros

to initiate new students by means of a special ceremony or rite

4. trote (ao telefone):

passar um trote

to make a hoax call

trombar [tɾõwˈbar] VERBE trans

trombar

to crash into

trombar

to collide with

trôpego [ˈtɾopegu] ADJ

trôpego pessoa

unsteady on one's feet

trôpego pernas

stiff