Traductions de „Ecke“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . echo <-es> [ˈekəʊ, Am -oʊ] SUBST

echo

э́хо nt

echo a. fig

о́тзвук m

echo a. fig

отголо́сок m

Idiomes/Tournures:

to cheer sb to the echo

бу́рно аплоди́ровать кому́-ли́бо

II . echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, Am -oʊ] VERBE intr

echo

отдава́ться э́хом

to echo with sth

оглаша́ться чем-ли́бо

to echo down (through) the ages

проноси́ться че́рез века́

III . echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, Am -oʊ] VERBE trans

echo

вто́рить

echo fig

подража́ть

I . cake [keɪk] SUBST

1. cake:

cake (baked mixture, big)

торт m

cake (baked mixture, big)

кекс m

cake (small)

пиро́жное nt

sponge cake

бискви́тное пиро́жное nt

iced cake

торт m с глазу́рью

2. cake:

a cake of soap

кусо́к m мы́ла

Idiomes/Tournures:

to be a piece of cake fam

пустяко́вое де́ло nt

to want to have one's cake and eat it

оди́н пиро́г два ра́за не съешь

the cake fam (all resources and money available)

пиро́г m

everyone should have a fair slice of the cake

ка́ждый до́лжен получи́ть свою́ до́лю предназна́ченного ему́ пирога́

II . cake [keɪk] VERBE trans (cover with)

his boots were caked with mud

его́ сапоги́ бы́ли покры́ты гря́зью

III . cake [keɪk] VERBE intr (dry)

cake

затвердева́ть

cake

спека́ться

coke [kəʊk, Am koʊk] SUBST no plur

1. coke (fuel):

coke

кокс m

2. coke fam:

coke

кокаи́н m

Coke® [kəʊk, Am koʊk] SUBST

Coke

ко́ка-ко́ла f

peke fam

peke abréviation de pekin(g)ese

Voir aussi : pekin(g)ese

I . pekin(g)ese <-(s)> SUBST GB

pekin(g)ese

пекине́с m

II . pekin(g)ese ADJ

a pekinese dog

соба́ка f поро́ды пекине́с

I . bake [beɪk] VERBE intr

1. bake (cook):

bake

пе́чься

2. bake fam (be hot):

bake

загора́ть

II . bake [beɪk] VERBE trans

1. bake (cook):

bake

печь

bake

выпека́ть

2. bake (harden):

bake

затвердева́ть

bake

обжига́ть (кирпичи́)

bike [baɪk] SUBST fam

1. bike (bicycle):

bike

велосипе́д m

to get on a bike

сади́ться на велосипе́д

2. bike (motorcycle):

bike

мотоци́кл m

dike [daɪk] SUBST

dike

да́мба f

duke [dju:k, Am du:k] SUBST

duke

ге́рцог m

dyke¹ [daɪk] SUBST

1. dyke a. fig:

dyke

прегра́да f

dyke

препя́тствие nt

2. dyke (channel):

dyke

(сто́чная) кана́ва f

dyke

ров m

I . fake [feɪk] SUBST

1. fake (painting, jewel):

fake

подде́лка f

2. fake (person):

fake

моше́нник m

II . fake [feɪk] ADJ

fake jewel

фальши́вая драгоце́нность f

fake fur

иску́сственный мех m

a fake tan

иску́сственный зага́р m

III . fake [feɪk] VERBE trans

1. fake (counterfeit):

fake

фальсифици́ровать

fake

подде́лывать

2. fake (pretend to feel):

fake

притворя́ться

IV . fake [feɪk] VERBE intr

fake

моше́нничать

hake <-(s)> [heɪk] SUBST

hake

хек m

I . hike [haɪk] SUBST

1. hike (long walk):

hike

экску́рсия f

to go on a hike

отпра́виться на прогу́лку

2. hike Am fam (increase):

hike

повыше́ние nt

II . hike [haɪk] VERBE intr

hike

путеше́ствовать

III . hike [haɪk] VERBE trans Am fam

hike prices, taxes:

hike

ре́зко повыша́ть

lake [leɪk] SUBST

lake

о́зеро nt

I . like¹ [laɪk] VERBE trans

1. like (find good):

like

нра́виться

like

люби́ть

I like it

мне э́то нра́вится

she likes apples

она́ лю́бит я́блоки

I like swimming

я люблю́ пла́вать

I like her

она́ мне нра́вится

he likes classical music

ему́ нра́вится класси́ческая му́зыка

I like it when/how …

мне нра́вится, когда́/как …

well, how do you like that? (expressing surprise)

ну, как вам э́то нра́вится?

2. like (desire, wish):

like

хоте́ть

like

жела́ть

I would like to go to …

я хоте́л бы пойти́

I would like to go to …

мне бы хоте́лось пойти́

would you like a cup of tea?

хоти́те ча́шечку ча́я?

I should like a little bit more time

мне хоте́лось бы име́ть бо́льше вре́мени

I should like to know …

хоте́л бы я знать

I would like a steak

я хоте́л бы бифште́кс

II . like¹ [laɪk] SUBST plur

like

скло́нности f мн

like

влече́ния nt мн

sb's likes and dislikes

симпа́тии и антипа́тии

sb's likes and dislikes

пристра́стия и предубежде́ния

mike [maɪk] SUBST fam

mike abréviation de microphone

mike

микрофо́н

Voir aussi : microphone

microphone [ˈmaɪkrəfəʊn, Am -foʊn] SUBST

microphone

микрофо́н m

to speak into a microphone

говори́ть в микрофо́н

I . nuke [nu:k] VERBE trans fam

1. nuke MILIT:

nuke

испо́льзовать я́дерное ору́жие

2. nuke Am, Aus (cook in microwave):

nuke

гото́вить в микроволно́вой печи́

II . nuke [nu:k] SUBST fam

nuke

я́дерное ору́жие nt

pike² [paɪk] SUBST Am

to be the best thing to come down the pike

быть са́мым лу́чшим, что мо́жет появи́ться

Voir aussi : turnpike

turnpike [ˈtɜ:npaɪk, Am ˈtɜ:rn-] SUBST Am AUTO

turnpike

пла́тная магистра́ль f

poke¹ [pəʊk, Am poʊk] SUBST

to buy a pig in a poke péj

покупа́ть кота́ в мешке́

I . puke [pju:k] fam VERBE trans

to puke sth (up) [or to puke (up) sth]

рвать чем-ли́бо

to puke sth (up) [or to puke (up) sth]

блева́ть чем-ли́бо

you really make me want to puke!

ты вызыва́ешь во мне отвраще́ние!

you really make me want to puke!

меня́ от тебя́ про́сто тошни́т!

II . puke [pju:k] fam VERBE intr

to puke (up)

кого́-ли́бо рвёт [или тошни́т]