Traductions de „Hinterhalt“ dans le dictionnaire anglais » russe

interact [ˌɪntərˈækt, Am ɪnt̬ɚˈækt] VERBE intr

interact ideas

взаимоде́йствовать

interact people

влия́ть друг на дру́га [или возде́йствовать]

internal [ɪnˈtɜ:nl, Am -ˈtɜ:r-] ADJ a. MÉD

internal

вну́тренний

Internal Revenue Service Am

Нало́говое управле́ние nt

for internal use only

то́лько для вну́треннего по́льзования

interval [ˈɪntəvl, Am -t̬ɚ-] SUBST

1. interval (period):

interval

промежу́ток m

interval

интерва́л m

at intervals of five minutes

че́рез ка́ждые пять мину́т

at five-centimetre intervals

с промежу́тками в [или че́рез ка́ждые] пять сантиме́тров

at regular intervals (distance)

на одина́ковом расстоя́нии

at regular intervals (time)

че́рез ра́вные промежу́тки вре́мени

at intervals

вре́мя от вре́мени

at intervals MUS

с интерва́лами

with sunny intervals MÉTÉO

с проясне́ниями

2. interval:

interval THÉÂTRE, MUS

антра́кт m

interval MUS

па́уза f

interval sports

переры́в m

internet [ˈɪntənet, Am -t̬ɚ-] SUBST INFOR

internet

Интерне́т m

internet café

интерне́т кафе́ nt

internet search engine

интерне́т-поискови́к f

internet access

до́ступ m в (сеть) Интерне́т

to access the internet

име́ть до́ступ к сети́ Интерне́т

to do business over the internet

вести́ дела́ по Интерне́ту

I . interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] SUBST

1. interest (hobby):

interest

увлече́ние nt

interest

интере́с m

to take an interest in sth

заинтересова́ться чем-ли́бо

to take an interest in sth

проявля́ть интере́с к чему́-ли́бо

2. interest no plur (curiousity):

just out of interest fam

то́лько из интере́са

to lose interest in sth

утра́тить интере́с к чему́-ли́бо

to take no further interest in sth

бо́льше не проявля́ть интере́са к чему́-ли́бо

3. interest plur (profit, advantage):

interest

вы́года f

interest

(ли́чный) интере́с

a conflict of interests

столкнове́ние nt [или конфли́кт m ] интере́сов

to look after the interests of sb

забо́титься об интере́сах кого́-ли́бо

to pursue one's own interests

пресле́довать со́бственные интере́сы

in the interest of liberty

во и́мя свобо́ды

it's in your own interest to do it

в твои́х интере́сах э́то сде́лать

4. interest no plur (power to excite attentiveness):

to be of interest for sb

представля́ть интере́с для кого́-ли́бо

this might be of interest to you

э́то мо́жет заинтересова́ть вас

this is of no interest to me

э́то не представля́ет для меня́ интере́са

5. interest no plur FIN:

interest

проце́нты m мн (на капита́л)

at 5% interest

пятипроце́нтная при́быль

interest rate

проце́нтная ста́вка

to bear interest

выпла́чивать проце́нты

to earn/pay interest on sth

приноси́ть/плати́ть проце́нты по чему́-ли́бо

to pay back with interest

выпла́чивать [или возвраща́ть] де́ньги с проце́нтами

to pay back with interest fig

верну́ть с лихво́й

6. interest (concrete legal/economic right):

interest

до́ля f (в чём-ли́бо)

interest

уча́стие nt в при́былях

to have an interest in sth

име́ть капиталовложе́ние в чём-ли́бо

to have a controlling interest in a firm

име́ть контро́льный паке́т а́кций компа́нии

business interests

деловы́е круги́ мн

the chemicals interests

кру́пные предприя́тия nt мн хими́ческой промы́шленности

vested interests

заинтересо́ванные [или влия́тельные] круги́

II . interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] VERBE trans

interest

возбужда́ть интере́с

may I interest you in this encyclopaedia?

могу́ я обрати́ть ва́ше внима́ние кна э́ту энциклопе́дию?

intercept [ˌɪntəˈsept, Am -t̬ɚˈ-] VERBE trans

intercept

перехва́тывать

intercept

заде́рживать

intercept

отреза́ть

intercept

прегражда́ть путь

intercept mat

отделя́ть

intercept mat

отсека́ть (отре́зок, дугу́)

to intercept sb

помеша́ть кому́-ли́бо

interdict [ˌɪntəˈdɪkt, Am -t̬ɚ-] SUBST Écosse JUR

interdict (injunction)

запре́т m

interdict (injunction)

запреще́ние nt

I . interface [ˈɪntəfeɪs, Am -t̬ɚ-] SUBST

1. interface (point of contact):

interface

зо́на f взаимоде́йствия

interface

о́бласть f конта́кта

2. interface PHYS:

interface

пове́рхность f [или грани́ца f ] разде́ла

3. interface INFOR:

interface

интерфе́йс m

user interface

интерфе́йс по́льзователя

graphic/parallel/serial interface

графи́ческий/паралле́льный/после́довательный интерфе́йс

II . interface [ˈɪntəfeɪs, Am -t̬ɚ-] VERBE trans INFOR

to interface with sth

служи́ть сре́дством свя́зи с чем-ли́бо

III . interface [ˈɪntəfeɪs, Am -t̬ɚ-] VERBE trans INFOR

interface

свя́зывать с по́мощью интерфе́йса

interject [ˌɪntəˈdʒekt, Am -t̬ɚ-] VERBE trans form

interject

вставля́ть замеча́ние

interject

замеча́ть вскользь

to interject a few remarks

вста́вить не́сколько замеча́ний

I . interlace [ˌɪntəˈleɪs, Am -t̬ɚ-] VERBE trans

interlace

сплета́ть

interlace

переплета́ть

II . interlace [ˌɪntəˈleɪs, Am -t̬ɚ-] VERBE intr

interlace

переплета́ться

hinder [ˈhɪndəɐ, Am -dɚ] VERBE trans

1. hinder (obstruct):

hinder

меша́ть

to hinder progress

препя́тствовать прогре́ссу

2. hinder (prevent):

to hinder sb from doing sth

меша́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

intercom [ˈɪntəkɒm, Am -t̬ɚkɑ:m] SUBST

intercom on a plane or ship

систе́ма f двусторо́нней свя́зи m

intercom on a building

домофо́н m

intercom on a building

вну́тренняя телефо́нная связь f

through (an) intercom

по систе́ме вну́тренней свя́зи

to speak over the intercom

перегова́риваться по систе́ме вну́тренней свя́зи

I . interior [ɪnˈtɪərɪəɐ, Am -ˈtɪrɪɚ] ADJ

1. interior (inner, inside, internal):

interior

вну́тренний

the interior market

вну́тренний ры́нок m

2. interior (central, inland, remote):

interior

находя́щийся внутри́ чего́-ли́бо

II . interior [ɪnˈtɪərɪəɐ, Am -ˈtɪrɪɚ] SUBST

1. interior (inside):

interior

вну́тренность f

the interior of the country

вну́тренние райо́ны страны́

2. interior POL (home affairs):

the Ministry of the Interior

Министе́рство nt вну́тренних дел

the U.S. Interior Department

Министе́рство вну́тренних дел США

internee [ˌɪntɜ:ˈni:, Am -tɜ:rˈ-] SUBST

internee

интерни́рованный m

Interpol [ˈɪntəpɒl, Am -t̬ɚpɑ:l] SUBST

Interpol abréviation de International Criminal Police Commission

Interpol

интерпо́л m

intercede [ˌɪntəˈsi:d, Am -t̬ɚˈ-] VERBE intr

intercede

посре́дничать

to intercede (with sb) for/on behalf of sb

хода́тайствовать пе́ред кем-ли́бо за кого́-ли́бо

interlude [ˈɪntəlu:d, Am -t̬ɚlu:d] SUBST

1. interlude (interval):

interlude

интерва́л m

interlude

промежу́ток m

2. interlude THÉÂTRE (intermission):

interlude

антра́кт m

interlude

переры́в m

3. interlude THÉÂTRE, MUS:

interlude

интерлю́дия f