Traductions de „Strombelag“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

strobe [strəʊb, Am stroʊb] SUBST fam

strobe

стробоскопи́ческий исто́чник m све́та

strobe light SUBST

strobe light

про́блесковый ого́нь m

strobe light

селе́кторный и́мпульс m

stroller [ˈstrəʊləɐ, Am ˈstroʊlɚ] SUBST

1. stroller (person):

stroller

прогу́ливающийся

2. stroller Am, Aus (pushchair):

stroller

лёгкая де́тская коля́ска f

strongly [ˈstrɒŋlɪ, Am ˈstrɑ:ŋlɪ] ADV

1. strongly (powerfully):

strongly

си́льно

strongly advise

реши́тельно

strongly advise

настоя́тельно

strongly condemn

стро́го

strongly condemn

категори́чно

strongly criticize

си́льно

strongly force

резко

to smell strongly of sth

си́льно па́хнуть чем-ли́бо

to be strongly opposed to sth

реши́тельно противостоя́ть чему́-ли́бо

to be strongly biased against sb

име́ть си́льное предубежде́ние про́тив кого́-ли́бо

2. strongly (sturdily):

strongly

энерги́чно

strongly

настоя́тельно

trombone [trɒmˈbəʊn, Am trɑ:mˈboʊn] SUBST

trombone

тромбо́н m

strode [strəʊd, Am stroʊd] VERBE

strode passé of stride

Voir aussi : stride

I . stride <strode> [straɪd] VERBE intr

stride

шага́ть

to stride ahead

шага́ть вперёд

to stride across sth

перешагну́ть

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (long step):

stride

шаг m

to get into one's stride fig

принима́ться за де́ло

to put sb off his/her stride GB fig

сбива́ть его/её с то́лку

to take sth in one's stride fig

споко́йно относи́ться к чему́-ли́бо

2. stride (progress):

stride

успе́хи мн

to make strides forward

де́лать успе́хи

to make strides towards sth

добива́ться успе́хов в чём-ли́бо

I . stroke [strəʊk, Am stroʊk] VERBE trans

1. stroke (caress):

stroke

гла́дить

stroke

ласка́ть

2. stroke sports (hit smoothly):

stroke

наноси́ть уда́р по мячу́

II . stroke [strəʊk, Am stroʊk] SUBST

1. stroke (caress):

stroke

погла́живание nt

stroke

лёгкое прикоснове́ние nt

2. stroke a. MÉD:

stroke

уда́р m

stroke

парали́ч m

to have a stroke

получи́ть уда́р

3. stroke:

stroke of pencil

штрих m

stroke of pencil

черта́ f

stroke of brush

мазо́к m

4. stroke (style of hitting ball):

stroke

уда́р m

5. stroke form (lash with whip):

stroke

уда́р m (пле́тью)

6. stroke:

stroke (in swimming: style)

стиль m

stroke (single movement)

ход m

stroke (single movement)

взмах m

at a (single) stroke

(одни́м) ма́хом

in one stroke

одни́м уда́ром

7. stroke (bit):

a stroke of fate

уда́р m судьбы́

a stroke of genius

гениа́льный ход m

a stroke of luck

улы́бка f форту́ны

not to do a stroke of work fam

па́лец о па́лец не уда́рить

8. stroke of clock:

stroke

уда́р m

I . stroll [strəʊl, Am stroʊl] SUBST

stroll

прогу́лка f

to go for a stroll

отпра́виться на прогу́лку

II . stroll [strəʊl, Am stroʊl] VERBE intr

stroll

прогу́ливаться

to stroll along the river bank

прогу́ливаться по бе́регу реки́

I . strong [strɒŋ, Am strɑ:ŋ] ADJ

1. strong (powerful):

strong

кре́пкий

strong smell

ре́зкий

strong competition, doubt, influence

серьёзный

strong competition, doubt, influence

значи́тельный

strong condemnation

стро́гий

strong condemnation

категори́ческий

strong incentive, protest

реши́тельный

strong incentive, protest

твёрдый

strong measure

круто́й

strong reason

ве́ский

to produce strong memories

вызыва́ть я́ркие воспомина́ния

2. strong (capable):

strong

мо́щный

strong

кре́пкий

3. strong (physically powerful):

strong

выно́сливый

strong

кре́пкий

to be as strong as a horse

быть си́льным, как бык

4. strong (fit):

strong

здоро́вый

strong

си́льный

strong constitution

кре́пкий

5. strong (durable):

strong

надёжный

strong

кре́пкий

strong will, conviction

твёрдый

strong nerves

кре́пкий

6. strong (staunch):

strong

непоколеби́мый

strong

ве́рный

strong antipathy

большо́й

strong antipathy

си́льный

strong bond

про́чный

strong character

вла́стный

strong character

реши́тельный

strong emotion

си́льный

strong friend

пре́данный

strong friend

ве́рный

strong friendship, opponent

серьёзный

strong objection

категори́ческий

strong supporter

рья́ный

strong supporter

ре́вностный

7. strong (tough):

strong

жёсткий

strong

про́чный

8. strong (very likely):

strong

о́чень возмо́жный

strong chances of success

определённые ша́нсы на успе́х

9. strong (marked):

strong

подчёркнутый

strong

си́льный

strong colour

насы́щенный

strong light, flavour

ре́зкий

strong fragrance

си́льный

strong fragrance

кре́пкий

strong language

гру́бый

10. strong (bright):

strong

я́ркий

11. strong (having high value):

strong

положи́тельный

II . strong [strɒŋ, Am strɑ:ŋ] ADV fam

to come on strong to sb (show sexual interest in)

влюби́ться по́ уши в кого́-ли́бо

to be still going strong

процвета́ть

to be still going strong

быть по́лным сил

strove [strəʊv, Am stroʊv] VERBE

strove passé of strive

Voir aussi : strive

strive <strove, striven [or strived, strived]> [straɪv] VERBE intr

strive

стреми́ться

strive

стара́ться

to strive to do sth

стара́ться сде́лать что-ли́бо

to strive after sth

стреми́ться доби́ться чего́-ли́бо

to strive for sth

боро́ться за что-ли́бо

to strive for sth

добива́ться чего́-ли́бо

time lag SUBST

time lag

промежу́ток m вре́мени

time lag

заде́ржка f во вре́мени