Traductions de „daphne“ dans le dictionnaire anglais » russe

dapple [ˈdæpl] VERBE trans

dapple

испещря́ть

dappled [ˈdæpld] ADJ

dappled shadow

рассе́янная тень f

dapper [ˈdæpəɐ, Am -ɚ] ADJ

dapper man:

dapper

щегольски́ оде́тый

dapper

франтова́тый

a dapper appearance

щеголева́тый вид m

Dane [dein] SUBST

Dane

датча́нин m

Dane

датча́нка f

I . damned [dæmd] ADJ fam

1. damned (blasted):

damned

про́клятый

2. damned (damnable):

damned

ужа́сный

damned

отврати́тельный

II . damned [dæmd] SUBST pl RÉLIG

the damned

обречённые мн (на ве́чные му́ки)

dame [deɪm] SUBST

1. dame GB (title of honor):

dame

кавале́рственная да́ма f (ти́тул же́нщины, награждённой о́рденом Брита́нской Импе́рии; жена́ бароне́та)

2. dame Am fam (woman):

dame

же́нщина f

dame

да́мочка f

3. dame GB THÉÂTRE:

dame

да́ма f (роль пожило́й же́нщины, обы́чно исполня́емая мужчи́ной)

I . damn [dæm] fam INTERJ

damn

чёрт (побери́)

II . damn [dæm] fam ADJ

1. damn (blasted):

damn

прокля́тый

2. damn (great):

to be a damn fool

быть непроходи́мым дурако́м

to be a damn shame

быть ужа́сным позо́ром

to be a damn sight better

быть гора́здо лу́чше

III . damn [dæm] fam VERBE trans

1. damn (curse, be irritated with):

damn

руга́ться

damn him!

чёрт с ним!

2. damn RÉLIG:

damn

проклина́ть

damn

осужда́ть на му́ки а́да

Idiomes/Tournures:

well, I'll be damned!

на́до же!

well, I'll be damned!

вот э́то да!

I'll be damned if I know

будь я про́клят, е́сли зна́ю

IV . damn [dæm] fam ADV

damn

ужа́сно

damn

черто́вски

to be damn lucky

кому́-ли́бо ужа́сно везёт

Idiomes/Tournures:

damn all GB

ни черта́

I know damn about computers

я ни черта́ не понима́ю в компью́терах

V . damn [dæm] fam SUBST no plur

I don't give a damn what he says!

мне наплева́ть на то, что он говори́т!

I . dance <-cing> [dɑ:ns, Am dæns] VERBE intr

1. dance (move around to music):

dance

танцева́ть

to dance to sth

танцева́ть под зву́ки чего́-ли́бо

shall we dance?

мо́жет, потанцу́ем?

to go dancing

ходи́ть на та́нцы

2. dance (move energetically):

dance

пры́гать

to dance with joy

пляса́ть от ра́дости

3. dance (bob):

dance

кача́ться

the daffodils were danceing in the breeze

нарци́ссы пока́чивались на ветру́

Idiomes/Tournures:

to dance to sb's tune

пляса́ть под чью-ли́бо ду́дку

II . dance <-cing> [dɑ:ns, Am dæns] VERBE trans

dance

танцева́ть

to dance the night away

танцева́ть всю ночь

Idiomes/Tournures:

to dance attendance on sb

ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред кем-ли́бо

III . dance [dɑ:ns, Am dæns] SUBST

dance

та́нец m

end-of-term dance

шко́льная дискоте́ка по слу́чаю конца́ че́тверти

to have a dance with sb

танцева́ть с кем-ли́бо

the band played a slow dance

орке́стр заигра́л ме́дленный та́нец

dank [dæŋk] ADJ

dank building

сыро́й

dank air

промо́зглый

I . dare <-ring> [deəɐ, Am der] VERBE trans

1. dare (risk doing):

to dare to do sth

посме́ть сде́лать что-ли́бо

I dare not go there form

я не сме́ю туда́ пойти́

2. dare (face):

dare

броса́ть вы́зов

to dare sb (to do sth)

вызыва́ть кого́-ли́бо (на что-ли́бо)

Idiomes/Tournures:

don't you dare!

не смей де́лать э́того!

I dare say

полага́ю

I dare say

сме́ю заме́тить

how dare you speak to me like that?

как ты сме́ешь так со мной разгова́ривать?

II . dare <-ring> [deəɐ, Am der] VERBE intr

dare

осме́ливаться

dare

реша́ться

just you dare!

то́лько посме́й!

III . dare [deəɐ, Am der] SUBST

dare

вы́зов m

to take a dare

принима́ть вы́зов

I . darn¹ [dɑ:n, Am dɑ:rn] VERBE trans

darn

што́пать

II . darn¹ [dɑ:n, Am dɑ:rn] SUBST

darn

зашто́панное ме́сто nt

darn

што́пка f

I . dash <-es> [dæʃ] SUBST

1. dash (rush):

dash

рыво́к m

dash

поры́в m

to make a dash for

кида́ться к

to make a dash for it

бро́ситься бежа́ть

2. dash (pinch):

dash

ка́пелька f

dash of salt

щепо́тка f

a dash of colour

цветно́й мазо́к m

3. dash typo:

dash

тире́ nt

4. dash (flair):

dash

стреми́тельность f

5. dash (Morse):

dash

тире́ nt

II . dash [dæʃ] VERBE intr

1. dash (hurry):

dash

броса́ться

dash

мча́ться

2. dash (slam into):

to dash against

ста́лкиваться с

III . dash [dæʃ] VERBE trans

1. dash (shatter):

dash

разбива́ть

2. dash (of hopes):

dash

обма́нывать