Traductions de „fauchte“ dans le dictionnaire anglais » russe

faucet [ˈfɔ:sɪt, Am ˈfɑ:-] SUBST Am

faucet

водопрово́дный кран m

to turn a faucet on/off

включа́ть/выключа́ть во́ду

gauche [gəʊʃ, Am goʊʃ] ADJ

gauche

неуклю́жий

gauche

нело́вкий

gauche (shy)

стесни́тельный

I . fault [fɔ:lt] SUBST

1. fault no plur (responsibility):

fault

оши́бка f

fault

вина́ f

it's not my fault

э́то не моя́ вина́

to be sb's fault (that …)

чья-ли́бо вина́, (что …)

to be at fault

находи́ться в затрудни́тельном положе́нии

to find fault with sb

придира́ться к кому́-ли́бо

2. fault (character weakness):

fault

недоста́ток m

to have its faults

име́ть свои́ недоста́тки

to be generous to a fault

быть чрезме́рно ще́дрым

3. fault (defect):

fault

дефе́кт m

electrical/technical fault

электри́ческая/техни́ческая неиспра́вность f

4. fault geo:

fault

разло́м m

fault

сдвиг m

5. fault sports:

fault

наруше́ние nt

double fault

двойна́я оши́бка f

foot fault

переступи́ть ли́нию (при пода́че мяча́)

II . fault [fɔ:lt] VERBE trans

fault

обвиня́ть

fault

придира́ться nt

faulty [ˈfɔ:ltɪ, Am -t̬ɪ] ADJ

faulty

оши́бочный

faulty equipment

дефе́ктный

faulty logic

неиспра́вная логи́ческая схе́ма f

fate [feɪt] SUBST no plur

fate

судьба́ f

to leave sb to his fate

оста́вить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

to meet one's fate

найти́ свою́ судьбу́

to seal sb's fate

реша́ть чью-ли́бо судьбу́

to share the same fate

раздели́ть ту же у́часть

a fate worse than death

судьба́ ху́же сме́рти

it must be fate

наве́рно, э́то судьба́

yacht [jɒt, Am jɑ:t] SUBST

yacht

я́хта f

sauce [sɔ:s, Am sɑ:s] SUBST

1. sauce:

sauce

со́ус m

tomato sauce

тома́тный со́ус

2. sauce (impertinence):

sauce

на́глость f

Idiomes/Tournures:

what's sauce for the goose is sauce for the gander prov

ме́рка, применя́емая к одному́, должна́ применя́ться и к друго́му

I . face [feɪs] SUBST

1. face a. ANAT:

face

лицо́ nt

a happy/sad face

счастли́вое/печа́льное лицо́ nt

a smiling face

улыба́ющееся лицо́ nt

to have a puzzled expression on one's face

име́ть озада́ченный вид

to keep a smile on one's face

сохраня́ть улы́бку на лице́

to tell sth to sb's face

говори́ть пра́вду в глаза́

2. face:

face (front) of building

фаса́д m

face of coin

аве́рс m

face (of clock)

цифербла́т m

face of mountain

склон m

3. face (respect, honour, respectibility):

face

досто́инство nt

face

репута́ция f

to lose face

потеря́ть прести́ж

to lose face

уда́рить лицо́м в грязь

to save face

избежа́ть позо́ра

Idiomes/Tournures:

to disappear off the face of the earth

исче́знуть с лица́ земли́

to have a face like thunder

с гне́вным лицо́м

his face fell when he opened the letter

у него́ помрачне́ло лицо́, когда́ он откры́л письмо́

if your face fits you will get the job GB fam

е́сли ты подойдёшь, то полу́чишь рабо́ту

on the face of it

на пе́рвый взгляд

II . face [feɪs] VERBE trans

1. face (point in the direction of, turn towards):

face

стоя́ть лицо́м к

to face the audience

обрати́ться к аудито́рии

please face me when I'm talking to you

смотри́ на меня́, когда́ я с тобо́й разгова́риваю

2. face (confront):

face

смотре́ть в лицо́

the two teams will face each other next week

кома́нды встре́тятся на сле́дующей неде́ле

to face the facts

смотре́ть фа́ктам в лицо́

to face one's fears/problems

смотре́ть в лицо́ опа́сностям/тру́дностям

to be faced with sth

столкну́ться с чем-ли́бо

I can't face doing that

я не могу́ сде́лать э́то

we are faced by financial problems

мы столкну́лись с фина́нсовыми пробле́мами

she can't face seeing him so soon after their breakup

она́ не могла́ встре́титься с ним так ско́ро по́сле их разры́ва

3. face archit:

face

фаса́д m

4. face fashion:

face

лицева́я сторона́ f

Idiomes/Tournures:

to face the music fam

хра́бро встреча́ть тру́дности

to face the music fam

держа́ть отве́т

III . face [feɪs] VERBE intr

to face towards the street

стоя́ть лицо́м к у́лице

about face!

круго́м!