Traductions de „oppositionerne“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

opposition [ˌɒpəˈzɪʃn, Am ˌɑ:pə-] SUBST

1. opposition no plur (resistance):

opposition

сопротивле́ние nt

opposition to sth

сопротивле́ние чему́-ли́бо

2. opposition POL:

opposition

оппози́ция f

leader of the Opposition

ли́дер m оппози́ции

3. opposition (contrast):

opposition

противополо́жность f

opposition

контра́ст m

4. opposition (opposing team):

opposition

проти́вник m

apposition [ˌæpəˈzɪʃn] SUBST LING

apposition

приложе́ние nt

I . opposite [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:pə-] SUBST

opposite

противополо́жность f

the opposite of sth

противополо́жное чему́-ли́бо

quite the opposite!

как раз наоборо́т!

he did just the opposite

он сде́лал наоборо́т

Idiomes/Tournures:

opposites attract

противополо́жности притя́гиваются

II . opposite [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:pə-] ADJ

1. opposite (absolutely different):

opposite

противополо́жный

opposite tendency, character, opinion

диаметра́льно противополо́жный

2. opposite (on the other side):

opposite

находя́щийся напро́тив

the opposite side of the street

на друго́й стороне́ у́лицы

3. opposite (facing):

opposite

противолежа́щий

see opposite page

смотри́ на противополо́жной страни́це

III . opposite [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:pə-] ADV (facing)

opposite

напро́тив

to be opposite (to sth)

быть напро́тив чего́-ли́бо

the building opposite

дом напро́тив

IV . opposite [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:pə-] PRÉP

opposite

про́тив

to sit opposite (one another)

сиде́ть друг про́тив дру́га

supposition [ˌsʌpəˈzɪʃn] SUBST

supposition

предположе́ние nt

supposition

гипо́теза f

I . position [pəˈzɪʃn] SUBST

1. position (place):

position

ме́сто nt

to be in a different position

быть в разли́чных места́х

2. position (location):

position

положе́ние nt

in/into position

на ме́сто

to get in position

занима́ть положе́ние

this painting is out of position

э́та карти́на непра́вильно располо́жена

3. position sports, MILIT:

position

пози́ция f

4. position GB, Aus (rank):

position

ме́сто nt

the horse arrived in second position

ло́шадь прибежа́ла второ́й

5. position (job):

position

до́лжность f

a position of responsibility/of trust

отве́тственный пост m

to apply for a position

подава́ть заявле́ние на до́лжность

6. position (situation):

position

положе́ние nt

to be in the position of doing sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

to be in no position to +infin

не име́ть пра́ва де́лать что-ли́бо

to put sb/sth into position

ста́вить кого́-ли́бо/что-ли́бо в како́е-ли́бо положе́ние

7. position form (opinion):

position

мне́ние nt

position

то́чка f зре́ния

John's position is that …

Джон счита́ет, что …

to take the position that …

стать на то́чку зре́ния, что …

II . position [pəˈzɪʃn] VERBE trans

1. position (arrange, adjust):

position

помеща́ть

position

расставля́ть

position

распределя́ть

position troop

размеща́ть

2. position (put in place):

position object

ста́вить

position object

класть

position village

располага́ть

to position oneself on sth

распола́гаться на чём-ли́бо

3. position (promote):

position

позициони́ровать

deposition [ˌdepəˈzɪʃn] SUBST

1. deposition no plur form (removal from power):

deposition

лише́ние nt вла́сти

deposition of a dictator

сверже́ние nt

2. deposition (formal written statement):

deposition

пи́сьменные показа́ния nt мн

to file a deposition

дава́ть пи́сьменные показа́ния

exposition [ˌekspəˈzɪʃn, Am -pə-] SUBST

exposition

изложе́ние nt

exposition

экспози́ция f

imposition [ˌɪmpəˈzɪʃn] SUBST

1. imposition no plur:

imposition (application)

наложе́ние nt

imposition (forcing)

навя́зывание nt

2. imposition (inconvenience):

imposition

обу́за f

imposition

неудо́бство nt

composition [ˌkɒmpəˈzɪʃn, Am ˌkɑ:m-] SUBST

1. composition:

composition

сочине́ние nt

2. composition JUR:

composition

компроми́ссное соглаше́ние nt должника́ с кредито́рами

3. composition no plur (make-up):

composition of a group

соста́в m

petitioner [pɪˈtɪʃənəʳ, Am pəˈ-] SUBST

petitioner

пода́тель m пети́ции [или заявле́ния]

petitioner

проси́тель(ница) m(f)

opposing ADJ

opposing

противостоя́щий

opposing team

из кома́нды проти́вника

opposing opinion

противополо́жный

opponent [əˈpəʊnənt, Am -ˈpoʊ-] SUBST

1. opponent POL:

opponent

оппоне́нт m

2. opponent sports:

opponent

проти́вник m

opportune [ˈɒpətju:n, Am ˌɑ:pɚˈtu:n] ADJ

opportune

своевре́менный

at an opportune moment

в подходя́щий моме́нт

disposition [ˌdɪspəˈzɪʃn] SUBST

disposition

нрав m

to have a happy disposition

у кого́-ли́бо весёлый нрав

preposition [prepəˈzɪʃn] SUBST

preposition

предло́г m

I . proposition [ˌprɒpəˈzɪʃn, Am ˌprɑ:pəˈ-] SUBST

1. proposition (suggestion):

proposition

предложе́ние nt

2. proposition (statement):

proposition

утвержде́ние nt

proposition

выска́зывание nt

II . proposition [ˌprɒpəˈzɪʃn, Am ˌprɑ:pəˈ-] VERBE trans

proposition

предлага́ть

proposition

выдвига́ть (план)

apposite [ˈæpəzɪt] ADJ form

apposite

уме́стный

apposite

подходя́щий

apposite observation

соотве́тствующий

positive [ˈpɒzətɪv, Am ˈpɑ:zət̬ɪv] ADJ

1. positive (certain):

positive

уве́ренный

positive

несомне́нный

positive argument

неопровержи́мый

to seem quite positive

каза́ться дово́льно уве́ренным

to be positive about sth

быть убеждённым в чём-ли́бо

2. positive (giving cause for hope):

positive attitude, response

положи́тельный

positive criticism

конструкти́вный

to think positive

ду́мать позити́вно

3. positive MÉD:

positive

положи́тельный

to be HIV positive

быть ВИЧ-инфици́рованным

4. positive mat, elec:

positive

положи́тельный

5. positive (complete):

positive miracle

настоя́щий

positive miracle

соверше́нный

conditioner [kənˈdɪʃənəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. conditioner (for hair):

conditioner

бальза́м m [или восстанови́тель m ] для воло́с

2. conditioner (for clothes):

conditioner

кондиционе́р m