Traductions de „belílno“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

be·lief [bɪˈli:f] SUBST

1. belief (faith):

belief

vera f

belief in

verovanje n v

religious beliefs

versko prepričanje

to be beyond belief

biti neverjeten

2. belief (view):

belief

prepričanje n

belief

mnenje n

it is my firm belief that ...

prepričan sem, da ...

to the best of my belief

kolikor vem

contrary to popular belief

v nasprotju s splošnim mnenjem

I . be·lieve [bɪˈli:v] VERBE trans

1. believe (presume true):

believe

verjeti

believe [you] me!

verjemi mi!

would you believe it?

si lahko misliš?

she couldn't believe her eyes

ni mogla verjeti svojim očem

I couldn't believe my luck

nisem mogel verjeti, da sem imel takšno srečo

I can't believe how ...

ne morem verjeti, kako ...

believe it or not

če verjameš ali ne

to believe sb to be sth

imeti koga za kaj

2. believe (pretend):

to make believe [that] ...

pretvarjati se, da ...

seeing is believing

kar vidiš, verjameš

II . be·lieve [bɪˈli:v] VERBE intr

1. believe (be certain of):

believe in

verjeti v

2. believe (have confidence):

to believe in sb/sth

verjeti v koga/kaj

3. believe (to have a religious faith):

believe

verovati

4. believe (think):

believe

misliti

believe

meniti

the robbers are believed to ...

mislimo, da so roparji ...

we have [every] reason to believe that ...

vse kaže, da ...

I believe so

mislim, da

bel·ly [ˈbeli] SUBST fam

belly

trebuh m

his eyes are bigger than his belly prov

oči ima večje od želodca preg

togobelly up

propasti

togobelly up

ne uspeti

a hungry belly has no ears prov

lakote ne potešiš z besedami preg

I . bel·low [ˈbeləʊ] VERBE trans, intr

bellow

tuliti [perf zatuliti]

bellow

rjoveti [perf zarjoveti]

II . bel·low [ˈbeləʊ] SUBST

bellow

tuljenje n

bellow

rjovenje n

to give a bellow of rage

besno zatuliti

be·long [bɪˈlɒŋ] VERBE intr

1. belong:

belong (be property of)

pripadati

who does this belong to?

čigavo je to?

who does this belong to? (be in right place)

spadati

where do these spoons belong?

kam spadajo te žlice?

2. belong (should be):

he belongs in jail

on spada v zapor

3. belong (fit in):

she doesn't really belong here

ona ne spada sem

4. belong (be part of):

they belong to a different generation

pripadajo drugi generaciji

ˈbell·boy SUBST

bellboy

hotelski sluga m

ˈbee·line SUBST no plur

to make a beeline for sb/sth

iti naravnost h komu/čemu

bell [bel] SUBST

bell (for ringing)

zvon m

bell (for ringing)

zvonec m

bell (small one)

zvonček m

bicycle/door bell

kolesarski/hišni zvonec

there's the bell for lunch

zvoni za kosilo

to give sb a bell GB fam

poklicati koga po telefonu

[as] clear as a bell (clearly communicated)

razločen

[as] clear as a bell (obvious)

jasen kot beli dan

sth rings a bell fam

kaj zveni znano

belie VERBE

Entrée d'utilisateur

belie trans

skrivati, zakrivati

belie trans

dajati napačen vtis

belie trans

razočarati (predstavo o nečem)