Traductions de „hropeče“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . grope [grəʊp] SUBST fam

grope

šlatanje n

grope

otipavanje n

II . grope [grəʊp] VERBE intr to grope for sth

grope

tipati za čim

grope fig

iskati kaj

III . grope [grəʊp] VERBE trans

1. grope (search):

to grope one's way [across/past/up ...]

pretipati se [čez/mimo/gor ...]

2. grope fam:

to grope sb

prešlatati koga

ropey ADJ, ropy [ˈrəʊpi] ADJ

1. ropey (rope-like):

ropey

vrvast

ropey

podoben vrvi

2. ropey péj fam (ill):

ropey GB Aus

beden

ropey GB Aus

ušiv

ropey tyres

zanič gume

I . prop·er [ˈprɒpəʳ] ADJ

1. proper (real):

proper

pravi

when are you going to get a proper job?

kdaj si boš našel pravo službo?

2. proper (correct):

proper

pravi

proper

primeren

proper

ustrezen

she likes everything to be in its proper place

rada ima, da je vse na svojem mestu

3. proper (socially respectable):

proper

spodoben

4. proper GB fam (total):

proper

totalen

proper

čisti

proper

pravi

we're in a proper mess now

zdaj smo v pravi godlji

5. proper after noun:

proper

dejanski

proper

sam

proper

v pravem [or ožjem] pomenu besede

the city centre proper

v samem središču mesta

the party proper began after midnight

zabava v pravem pomenu besede se je začela po polnoči

II . prop·er [ˈprɒpəʳ] ADV GB fam

1. proper (very):

proper

totalno

proper

čisto

proper

zelo

good and proper

popolnoma

2. proper usu hum (genteelly):

proper

fino

proper

imenitno

pro·pel <-ll-> [prəˈpel] VERBE trans

propel

poganjati [perf pognati]

propel

gnati [perf pognati]

to propel sb to/into sth

potisniti koga kam

to propel sb to/into sth

(pri)siliti koga v kaj

fury propelled her into action

bes jo je prisilil k delovanju

the country was being propelled towards civil war

država se je bližala državljanski vojni