Traductions de „kockice“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . voice [vɔɪs] SUBST

1. voice:

voice (of person)

glas m

at the top of one's voice

na ves glas

in a hushed voice

s pritajenim glasom

in a hushed voice (whisper)

šepetaje

inner voice

notranji glas

sb's voice is breaking

glas koga mutira

to keep one's voice down

govoriti bolj potiho

to lower/raise one's voice

govoriti bolj potiho/povzdigniti glas

with one voice

enoglasno

with one voice

soglasno

2. voice (ability to speak, sing):

voice

glas m

to lose one's voice

izgubiti glas

3. voice (opinion):

voice

beseda f

to make one's voice heard

oglasiti se

to make one's voice heard

spregovoriti

4. voice (agency expressing opinion):

voice

glasnik m

voice

zastopnik m

5. voice MUS:

voice

glas m

II . voice [vɔɪs] VERBE trans to voice sth

voice

izraziti kaj

to voice a complaint

pritožiti se

to voice a desire

izraziti željo

bod·ice [ˈbɒdɪs] SUBST (of dress)

bodice

životec m

I . no·tice [ˈnəʊtɪs] VERBE trans

1. notice:

notice (see)

videti

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznavati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

opažati [perf opaziti]

to notice sb/sth

opaziti koga/kaj

2. notice:

notice (pay attention to)

biti pozoren na

notice (take note of)

upoštevati

II . no·tice [ˈnəʊtɪs] SUBST

1. notice no plur (attention):

notice

pozornost f

it came to my notice that ...

opazil sem, da ...

it escaped my notice that ...

ušlo mi je, da ...

to bring sth to sb's notice

dati komu kaj na znanje

to take notice of sb/sth

opaziti koga/kaj

don't take any notice of what she says

ne oziraj se na to, kar ona pravi

to take no notice of the fact that ...

ne upoštevati dejstva, da ...

2. notice (poster):

notice

lepak m

notice

oglas m

3. notice (in a newspaper):

notice

objava f

4. notice no plur (information in advance):

to give sb notice

obvestiti koga

at a day's/four days' notice

najpozneje v enem dnevu/štirih dneh

at a moment's notice

takoj

until further notice

do nadaljnjega

5. notice (written notification):

notice

obvestilo n

6. notice no plur (to end an arrangement):

to give [in] one's notice

dati odpoved

to give sb his/her notice

odpustiti koga

I . nov·ice [ˈnɒvɪs] SUBST

1. novice (learner):

novice

začetnik(začetnica) m (f)

novice

novinec(novinka) m (f)

2. novice RÉLIG:

novice

novic(a) m (f)

II . nov·ice [ˈnɒvɪs] ADJ

1. novice (learner):

novice pilot, skier

neizkušen

2. novice RÉLIG:

novice monk/nun

redovniški pripravnik/pripravnica

of·fice [ˈɒfɪs] SUBST

1. office:

office (room)

pisarna f

office (firm)

poslovalnica f

office of lawyer

[odvetniška] pisarna f

2. office GB POL (government department):

Foreign/Home office

ministrstvo za zunanje/notranje zadeve

3. office POL (authoritative position):

office

položaj m

to be in office

biti na položaju

to come into office

nastopiti funkcijo

I . po·lice [pəˈli:s] SUBST + plur vb

1. police (force):

the police

policija f

to call the police

poklicati policijo

2. police (police officers):

police

policisti m plur

II . po·lice [pəˈli:s] VERBE trans

police

nadzorovati

police

kontrolirati