Traductions de „nèstabílno“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

de·sta·bi·lize [di:ˈsteɪbəlaɪz] VERBE trans

destabilize

destabilizirati

nes·tling [ˈnesl̩ɪŋ] SUBST

nestling

golič m

in·sta·bil·ity [ˌɪnstəˈbɪləti] SUBST no plur

1. instability also fig of building, structure:

instability

nestabilnost f

2. instability PSYCHO:

instability

neuravnovešenost f

instability

labilnost f

de·sta·bi·li·za·tion [di:ˌsteɪbəlaɪˈzeɪʃən] SUBST no plur

destabilization

destabilizacija f

ˈnest box SUBST Am

nest box

valilnica f

nest box

gnezdilnica f

sta·bil·ity [stəˈbɪləti] SUBST no plur

stability

stabilnost f

mental stability

duševna uravnovešenost

I . sta·bi·lize [ˈsteɪbəlaɪz] VERBE trans

1. stabilize (make firm):

stabilize

stabilizirati

2. stabilize (maintain level):

stabilize

ustaliti se

II . sta·bi·lize [ˈsteɪbəlaɪz] VERBE intr

stabilize

stabilizirati se

his condition has now stabilized MÉD

njegovo stanje se je zdaj stabiliziralo

I . es·tab·lish [ɪˈstæblɪʃ, esˈ-] VERBE trans

1. establish (found, set up):

establish

ustanavljati [perf ustanoviti]

establish contact, dictatorship, monopoly

vzpostavljati [perf vzpostaviti]

establish precedent

ustvarjati [perf ustvariti]

establish priorities, record

postavljati [perf postaviti]

establish relationship

graditi [perf zgraditi]

establish relations, rule

postavljati [perf postaviti]

2. establish (secure):

to establish one's authority over sb

vzpostaviti avtoriteto nad kom

to establish order

vzpostaviti red

3. establish (demonstrate):

to establish one's superiority

uveljaviti svojo premoč

her latest book has established her as one of our leading novelists

s svojim zadnjim književnim delom je postala ena izmed vodilnih romanopisk

4. establish (prove):

establish

dokazovati [perf dokazati]

establish claim

dokazovati [perf dokazati]

II . es·tab·lish [ɪˈstæblɪʃ, esˈ-] VERBE intr

establish

uspevati [perf uspeti]

I . nes·tle [ˈnesl̩] VERBE trans

nestle

udobno namestiti

she nestled the baby lovingly in her arms

otroka je ljubeče vzela v naročje

II . nes·tle [ˈnesl̩] VERBE intr

1. nestle (person):

nestle

udobno se namestiti

she nestled amongst the cushions and pillows

udobno se je namestila med blazinami

to nestle up to sb

stisniti se h komu

2. nestle (object):

to nestle in sth

namestiti se v kaj

to nestle in sth

biti v zavetju česa

I . stab·bing [ˈstæbɪŋ] SUBST (assault)

stabbing

napad, pri katerem je žrtev zabodena

II . stab·bing [ˈstæbɪŋ] ADJ

stabbing pain

zbadajoč

stabbing fear, memory

oster

un·sta·ble [ʌnˈsteɪbl̩] ADJ

1. unstable (not firm):

unstable

nestabilen

unstable piece of furniture

majav

2. unstable fig:

unstable

labilen

unstable future

nestabilen

unstable society

nestabilna družba

emotionally unstable

čustveno nestabilen