Traductions de „odstranjen“ dans le dictionnaire anglais » slovène

strang·er [ˈstreɪnʤəʳ] SUBST

1. stranger:

stranger (unknown person)

neznanec(neznanka) m (f)

stranger (person new to a place)

tujec(tujka) m (f)

she is a stranger to me

ne poznam je

are you a stranger here, too?

ste tudi vi novi tukaj?

hello, stranger! fam

že dolgo se nisva videla!

hello, stranger! fam

živijo, tujec!

2. stranger form:

to be a stranger in sth

biti neizkušen v čem

she is no stranger to hard work

težko delo ji ni tuje

es·tranged [ɪˈstreɪnʤd, esˈ-] ADJ

1. estranged (alienated):

estranged

odtujen

2. estranged (living apart):

to be estranged

živeti ločeno

stran·gle [ˈstræŋgl̩] VERBE trans

1. strangle (murder):

to strangle sb

zadaviti koga

2. strangle fig (suppress):

to strangle sth

zadušiti [or zatreti] kaj

strange·ly [ˈstreɪnʤli] ADV

1. strangely (oddly):

strangely

čudno

strangely

nenavadno

2. strangely (unexpectedly):

she was strangely calm

bila je presenetljivo mirna

strangely enough

res čudno

re·mon·strance [rɪˈmɒn(t)strən(t)s] SUBST form

remonstrance

protest m

remonstrance

ugovor m

remonstrance

očitek m

I . strand¹ [strænd] VERBE trans

to strand a boat

naplaviti ladjo [na obalo]

to strand a whale

naplaviti kita

II . strand¹ [strænd] VERBE intr

strand

nasedati [perf nasesti]

en·trance¹ [ˈentrən(t)s] SUBST

1. entrance (door, for vehicle):

entrance

vhod m

2. entrance (act of entering):

entrance

vstop m

entrance THÉÂTRE

prihod m

to make one's entrance THÉÂTRE also fig

priti na oder

3. entrance:

entrance (right to enter)

vstop m

entrance (right to admission)

pristop m

to refuse entrance to sb

prepovedati komu vstop

Intra·net [ˌɪntrəˈnet] SUBST

Intranet

intranet m

strained [streɪnd] ADJ

1. strained:

strained (forced)

prisiljen

strained (forced)

posiljen

strained (artificial)

izumetničen

a strained smile

prisiljen nasmeh

2. strained (tense):

strained relations

napet

3. strained (stressed):

strained

pod stresom

strained

zdelan

4. strained (far-fetched):

strained interpretation

za lase privlečen