Traductions de „preteg“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . pre·tend [prɪˈtend] VERBE trans

1. pretend (behave falsely):

pretend

hliniti

pretend

delati se

to pretend surprise

delati se presenečenega

to pretend that one is asleep

delati se, kot da spiš

2. pretend (imagine):

to pretend to be sb/sth

domišljati si, da si kdo/kaj

I'll just pretend that I didn't hear that

enostavno se bom delal, kot da nisem slišal

II . pre·tend [prɪˈtend] VERBE intr

1. pretend (feign):

pretend

pretvarjati se

to pretend to sb

vleči koga za nos

2. pretend form (claim):

I don't pretend to remember all the details

ne bom trdil, da se spomnim vseh podrobnosti

III . pre·tend [prɪˈtend] ADJ épith fam (in deception, game)

pretend

namišljen

this doll is Katie's pretend baby

ta punčka je Katiein namišljeni dojenček

pre·text [ˈpri:tekst] SUBST

pretext for

pretveza f za

on the pretext of doing sth

pod pretvezo, da se kaj dela

pret·zel [ˈpretsəl] SUBST

pretzel

presta f

I . pret·ty [ˈprɪti] ADJ

1. pretty (attractive):

pretty

lep

pretty

ljubek

pretty

čeden

not a pretty sight

nič kaj lep na pogled

2. pretty iron (not good):

pretty

krasen

II . pret·ty [ˈprɪti] ADV fam

1. pretty (fairly):

pretty

precej

pretty good fam

kar dober

pretty damn good/quick fam

presneto dober/hiter

2. pretty (almost):

pretty well everything

tako rekoč vse

pretty much

bolj ali manj

III . pret·ty [ˈprɪti] VERBE trans to pretty oneself ⇄ up

pretty

urediti [or olepšati] se

to pretty up ⇄ sth (enhance)

polepšati kaj

to pretty up ⇄ sth (enliven)

poživiti kaj

I . preen [pri:n] VERBE intr

1. preen bird:

preen

čistiti [perf očistiti [si] perje]

2. preen péj person:

preen

lišpati se [perf nališpati se]

3. preen esp péj (congratulate oneself):

to preen and posture

postavljati se

II . preen [pri:n] VERBE trans

1. preen (of bird):

to preen its feathers

čistiti si perje

2. preen péj (groom):

to preen oneself

(na)lišpati se

3. preen esp péj (congratulate):

to preen oneself

šopiriti se

pre·fer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ] VERBE trans (like better)

prefer

imeti rajši

prefer

dajati prednost

she prefers Daniel to his brother

rajši ima Daniela kot njegovega brata

to prefer doing sth [to doing sth]

rajši početi kaj [kot kaj drugega]

to prefer sb to do sth

raje videti, da kdo naredi kaj

I'd prefer you not to smoke, please

rajši bi videl, če ne bi kadili, prosim