Traductions de „reaches“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . reach <-es> [ri:tʃ] SUBST

1. reach no plur (arm length):

reach

doseg m

2. reach no plur (distance to travel):

to be within [easy] reach

biti [čisto] blizu

3. reach no plur (power):

reach

sposobnost f

reach

zmožnost f

4. reach no plur:

reach TV, RADIO

gledanost f

reach TV, RADIO

poslušanost f

5. reach plur fig:

reaches (part)

predel m

reaches (land)

območje n

reaches (land)

področje n

reaches (river)

del m

reaches (circles)

ravni f plur

II . reach [ri:tʃ] VERBE intr

1. reach (stretch):

reach

iztegovati se [perf iztegniti se]

reach

segati [perf seči]

2. reach (touch):

reach

dosegati [perf doseči]

3. reach (extend):

reach to

segati [perf seči ]do

III . reach [ri:tʃ] VERBE trans

1. reach (arrive at):

reach

prispeti do

reach

priti do

I've reached chapter five

prišel sem do petega poglavja

to reach one's destination

prispeti na cilj

2. reach (attain):

reach agreement, consensus

dosegati [perf doseči]

to reach the conclusion/decision that ...

priti do zaključka/odločiti, da ...

3. reach (extend to):

to reach sth road, hair

segati do česa

4. reach (touch):

to be able to reach sth

doseči kaj

5. reach (give):

reach

podajati [perf podati]

6. reach:

reach (contact)

kontaktirati

reach (phone)

dobiti na telefon

7. reach:

reach TV, RADIO an audience

dosegati [perf doseči]

8. reach (influence):

reach

vplivati

reach across VERBE trans, intr

reach PHRVB reach over:

reach down VERBE intr

1. reach (stretch):

reach

iztegniti se dol

to reach down for sth

iztegniti se dol po kaj

2. reach (extend):

reach

segati do [perf seči do]

I . reach out VERBE trans

to reach out ⇄ one's hand

podati roko

II . reach out VERBE intr

reach

iztegovati roko [perf iztegniti roko]

to reach out for sth

segati po čem

reach out to VERBE intr to reach out to sb

1. reach (stretch):

to reach out to sb

iztegovati [perf iztegniti roko do koga]

2. reach (appeal to):

to reach out to sb

obračati se [perf obrniti se na koga]

3. reach (help):

to reach out to sb

pomagati komu [perf priskočiti komu na pomoč]

reach over VERBE intr

reach

segati čez [perf seči čez]

to reach over for sth

seči po čem

reach up VERBE intr

1. reach (stretch):

reach

segati navzgor [perf seči navzgor]

to reach up for sth

seči po čem

2. reach (extend):

reach

dosegati [perf doseči]

reach VERBE

Entrée d'utilisateur

reach (forth, out) trans

iztegniti

Expressions couramment utilisées avec reaches

by the time [that] this letter reaches you ...

do takrat, ko dobiš to pismo, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.

www.wnd.com

He evades a police patrol, and reaches an exit gate but finds it locked.

en.wikipedia.org

When the husband reaches her, they realise they are being stalked... by tumbleweeds who appear to be possessed by some form of energy.

en.wikipedia.org

Normal retirement age increases by two months for each ensuing year of birth until 1943, when it reaches 66 and stays at 66 until 1955.

en.wikipedia.org

It reaches a height of 52 m (171 ft) a.s.l., and 38 acres in extent.

en.wikipedia.org

The horse reaches forward and down with his neck to lower the forehand and his center of mass.

en.wikipedia.org

Neural input streams from the frontal lobe become increasingly proficient as a child reaches adolescence and progresses into adulthood.

en.wikipedia.org

In its upper reaches peaty water flows over a bottom of shingle and rock and is fast flowing.

en.wikipedia.org

Express service was indicated with red signs and provided extremely limited bus service to the far reaches of the city during peak hours only.

en.wikipedia.org

Constantly thus practicing, day or night, whether sitting, walking, standing or lying down, finally one reaches an inconceivable state without any obstruction or form.

en.wikipedia.org