Traductions de „sights“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . sight [saɪt] SUBST

1. sight no plur (ability to see):

sight

vid m

his sight is deteriorating

vid se mu slabša

to lose one's sight

oslepeti

2. sight:

sight (visual access)

pogled m

sight (visual access)

vidik m

sight (visual range)

vidno polje n

don't let the baby out of your sight

ne spusti dojenčka izpred oči

get out of my sight! fam

izgini mi izpred oči!

to be in sight

biti na vidiku

to come into sight

priti pred oči

to disappear from sight

izginiti izpred oči

to keep out of sight

ne prikazati se

3. sight no plur (act of seeing):

sight

pogled m

they can't stand the sight of each other

ne moreta se videti

they can't stand the sight of each other

ne preneseta se

she faints at the sight of blood

ob pogledu na kri omedli

love at first sight

ljubezen na prvi pogled

to be sick of the sight of sb/sth

ne prenesti pogleda na koga/kaj

to know sb by sight

poznati koga na videz

4. sight fam:

sight (image, spectacle)

prizor m

to not be a pretty sight

ne biti lep prizor

to be a sight (ridiculous)

smešno izgledati

to be a sight (terrible)

grozno izgledati

to be a sight to behold (beautiful)

čudovito izgledati

5. sight (attractions):

sights plur

turistične znamenitosti f plur

6. sight (on gun):

sight

vizir m

7. sight no plur fam (a lot):

a sight

precej

a sight

mnogo

food is a darn sight more expensive than it used to be

hrana je mnogo dražja, kot je bila včasih

to lower one's sights

zmanjšati svoje cilje

out of sight, out of mind prov

daleč od oči, daleč od srca preg

to set one's sights on sth

izbrati si za cilj

to be within sight of sth

stati nedaleč od česa

II . sight [saɪt] VERBE trans (see)

sight

zagledati

sight

opaziti

ˈsight-read VERBE intr, trans MUS

sight-read

prebrati note in zaigrati skladbo brez vnaprejšnje priprave

sight SUBST

Entrée d'utilisateur

sight foto

iskalo nt

Expressions couramment utilisées avec sights

to see the sights

ogledati si znamenitosti

to lower one's sights

zmanjšati svoje cilje

to set one's sights on sth

izbrati si za cilj

to lower one's expectations/sights

znižati svoja pričakovanja/zahteve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Two other methods of reducing sights are the longitude by chronometer and the ex-meridian method.

en.wikipedia.org

This could play through an ordinary car radio sound system and would play audio information about important sights as they were passed by the vehicle.

en.wikipedia.org

The sights stand out for their splendour or quirkiness.

www.thestar.com

He soon became overwhelmed with the sights and sounds, and began to head up to the deck for fresh air.

en.wikipedia.org

Meanwhile, there are, of course, plenty of classic Cumbrian sights within easy reach.

www.independent.co.uk

The theatre, drama, and film strand recruited those with creative flair who had their sights set on careers in the performing arts.

en.wikipedia.org

This bridge contains eight unique balconies / rest areas for visitors to enjoy the panoramic sights of the surrounding lake area.

en.wikipedia.org

Rowan then sights a slight glint in the trees and runs toward it. they discover that it is a pool of clear water.

en.wikipedia.org

He also devised new sights employing telescope optics and new training targets.

en.wikipedia.org

We were there for two weeks, but we still didn't tick off some of the sights on our bucket lists.

www.driffieldtoday.co.uk