Traductions de „ulične“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

aline VERBE trans Am

aline → align:

Voir aussi : align

align [əˈlaɪn] VERBE trans

1. align (move into line):

to align sth [with sth]

poravnati kaj [s čim]

2. align ARCHIT:

align

poravnati v vrsto

3. align fig (support):

to align oneself with sb

povezati se s kom

to align oneself with sb

biti na strani koga

lia·na [liˈɑ:nə] SUBST, li·ane [liˈɑ:nə] SUBST BOT

liana

liana f

I . line¹ [laɪn] SUBST

1. line (mark):

line

črta f

dividing line

ločnica

straight line

ravna črta

straight line MATH

premica

to draw a line

potegniti črto

2. line SPORT:

line

linija f

3. line (wrinkle):

line

guba f

4. line (contour):

line

linija f

5. line (boundary):

line

meja f

to cross the line

iti prek meje [or predaleč]

6. line:

line (cord)

vrv f

line (string)

žica f

7. line TEL:

line

[telefonska] linija f

line (connection to network)

zveza f

please hold the line!

ostanite, prosim, na zvezi!

8. line (row of words, also in poem):

line

vrstica f

line

verz m

to drop sb a line

napisati komu nekaj vrstic

9. line (false account, talk):

I've heard that line before

to pesem sem pa že slišal

10. line (row of things/people):

line

vrsta f

to be first in line

biti prvi v vrsti

to be first in line fig

biti na prvem mestu

to be next in line

biti naslednji na vrsti

11. line (succession):

line

zaporedje n

12. line esp Am (queue):

line

vrsta f

to get in line

postaviti se v vrsto

13. line (product type):

line

[proizvodni/prodajni] program m

line COUTURE

kolekcija f

14. line (course):

line of argument

dokazni postopek

what line shall we take?

katero pot naj uberemo?

15. line (direction):

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra dela v založništvu in upam, da bom tudi sam delal nekaj v tej smeri

16. line (policy):

line

linija f

party line

strankarska linija

to fall into line with sth

prilagoditi se čemu

to be on the line

viseti na nitki

to put sth on the line

postaviti kaj na kocko

right down the line esp Am

na celi črti

II . line¹ [laɪn] VERBE trans

1. line (mark):

line paper

črtati [perf načrtati]

2. line (stand at intervals):

to line the streets

postaviti [v liniji] ob cesti

I . ˈout·line SUBST

1. outline in novel-writing:

outline (brief description)

povzetek m

outline (brief description)

sinopsis m

outline (general summary)

povzetek m

2. outline (contour):

outline

obris m

outline against fading light

silhueta f

II . ˈout·line VERBE trans to outline sth

1. outline (draw):

to outline sth

orisati kaj

2. outline (summarize):

to outline sth

na kratko kaj opisati

ulna <-nae [or -s]> [ˈʌlnə, -ni:] SUBST

ulna

podlahtnica f

ulna

ulna f

ul·lage [ˈʌlɪʤ] SUBST no plur

ullage

količina tekočine, ki manjka do roba posode

ullage (liquid loss)

kalo m

ullage (in brewery)

ostanek m

fe·line [ˈfi:laɪn] ADJ (of cats, catlike)

feline

mačji

on·line [ˌɒnˈlaɪn] ADJ ADV

online

v omrežju

online

na spletu

online

on-line

online gaming

igranje preko spleta

I . sa·line [ˈseɪlaɪn] ADJ

saline

slan

saline deposits

solne usedline

II . sa·line [ˈseɪlaɪn] SUBST MÉD

saline

solna [ali fiziološka] raztopina f

I . rul·ing [ˈru:lɪŋ] ADJ épith

1. ruling (governing):

ruling

vladajoč

2. ruling (primary):

ruling

prvi

ruling ambition, passion

največji

II . rul·ing [ˈru:lɪŋ] SUBST JUR

ruling

odlok m

inline ADJ

Entrée d'utilisateur

inline

enoreden