Traductions de „Examens“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

examen [eˠˈsamen] SUBST m

1. examen (prueba):

examen

Prüfung f

examen

Test m

examen de admisión

Aufnahmeprüfung f

examen de admisión

Zulassungsprüfung f

examen de certificación

Zertifizierungsprüfung f

examen de conductor

Fahrprüfung f

examen de cuentas FIN

Rechnungsprüfung f

examen final de un aprendizaje

(Lehr)abschlussprüfung f

examen de ingreso

Aufnahmeprüfung f

examen de ingreso

Zulassungsprüfung f

examen de los libros FIN

Buchprüfung f

examen de los libros FIN

Bücherrevision f

examen de maestría

Meisterprüfung f

examen de selectividad

spanische Hochschulzulassungsprüfung

tribunal de exámenes

Prüfungskommission f

presentarse a un examen

sich einer Prüfung stellen

suspender un examen

durch eine Prüfung fallen

suspender un examen

eine Prüfung nicht bestehen

2. examen (médico):

examen

Untersuchung f

someterse a un examen

sich einer Untersuchung unterziehen

3. examen (de motor, instrumentos):

examen

Inspektion f

examen

Überprüfung f

4. examen (reflexión):

examen

Prüfung f

examen de conciencia

Gewissensprüfung f

5. examen:

examen (estudio)

Untersuchung f

examen (estudio)

Prüfung f

examen (indagación)

Nachforschung f

examen de calidad

Qualitätsprüfung f

examen de impacto ambiental

Umweltverträglichkeitsprüfung f

I . examinar [eˠsamiˈnar] VERBE trans

1. examinar (en una prueba):

examinar

prüfen

2. examinar (médico):

examinar

untersuchen

3. examinar (motor, instrumentos):

examinar

inspizieren

examinar

überprüfen

4. examinar (reflexionar):

examinar

prüfen

examinar su conciencia

sein Gewissen prüfen

5. examinar:

examinar (estudiar)

untersuchen

examinar (estudiar)

prüfen

examinar (estudiar)

erforschen

examinar (observar)

genau beobachten [o. betrachten]

examinar actas/facturas

Akten/Rechnungen prüfen

6. examinar ADMIN, JUR:

examinar

Einsicht nehmen in +acc

para examinarlo

zur Ansicht

al examinarlo

bei der Durchsicht

II . examinar [eˠsamiˈnar] VERBE pron examinarse

1. examinar (en una prueba):

examinarse de

geprüft werden in +dat

mañana me examino de francés

morgen werde ich in Französisch geprüft

volver a examinarse

die Prüfung wiederholen

2. examinar:

examinarse (inspeccionarse)

sich untersuchen

examinarse (observarse)

sich genau beobachten

examante [eˠsaˈman̩te] SUBST mf

examante

Ex-Liebhaber(in) m (f)

siemens [ˈsimens] SUBST m, siemensio [siˈmensjo] SUBST m PHYS, ELEC

siemens

Siemens nt

extenso (-a) [esˈtenso, -a] ADJ

1. extenso (amplio):

extenso (-a)

weit

extenso (-a)

ausgedehnt

2. extenso (dilatado):

extenso (-a)

umfassend

extenso (-a)

ausführlich

exógeno (-a) [eˠˈsoxeno, -a] ADJ ÉCON

exógeno (-a)

außerbetrieblich

exógeno a la empresa

außerbetrieblich

ramen [ˈrramen] SUBST m CULIN

ramen

Ramen pl.

ameno (-a) [aˈmeno, -a] ADJ

1. ameno (agradable):

ameno (-a)

angenehm

ameno (-a)

nett

un paisaje ameno

eine liebliche Landschaft

2. ameno (entretenido, divertido):

ameno (-a)

unterhaltsam