Traductions de „jógi“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

protrusión [protruˈsjon] SUBST f MÉD

protrusión

Protrusion f

protrusión

Verlagerung f

extrusión [estenˈsjon] SUBST f TEC

extrusión

Fließpressen nt

extrusión en frío

Kaltfließpressen nt

intrusión [in̩truˈsjon] SUBST f

intrusión

Eindringen nt

intrusión (en la vida privada)

Einmischung f

protección [proteˠˈθjon] SUBST f

protección

Schutz m

protección (recubrimiento)

Abdeckung f

protección (apoyo)

Unterstützung f

protección (mecenazgo)

Gönnerschaft f

protección MILIT

Deckung f

protección POL

Protektion f

protección (patrocinio)

Schirmherrschaft f

protección acústica

Lärmschutz m

protección aduanera

Zollschutz m

protección antiaérea

Luftschutz m

protección anticopia INFOR

Kopierschutz m

protección (anti)térmica

Wärmeschutz m

protección de archivos

Dateischutz m

protección del arrendatario

Mieterschutz m

protección civil

Zivilschutz m

protección de la clientela

Kundenschutz m

protección de la constitución

Verfassungsschutz m

protección del consumidor

Verbraucherschutz m

protección de contraseña

Kennwortschutz m

protección de datos

Datenschutz m

protección de edificios/de monumentos

Gebäude-/Denkmalschutz m

protección contra escritura

Schreibschutz m

protección de espacios naturales

Landschaftsschutz m

protección de estancia [o de permanencia]

Bleibeschutz m

protección contra incendios

Brandschutz m

protección contra incendios

Feuerschutz m

protección contra la inflación

Inflationsschutz m

protección de intereses

Interessenschutz m

protección jurídica

Rechtsschutz m

protección de marcas

Markenschutz m

protección de marcas comerciales

Warenzeichenschutz m

protección a la maternidad

Mutterschutz m

protección de memoria INFOR

Speicherschutz m

protección de menores

Jugendschutz m

protección a las minorías

Minderheitenschutz m

protección de la naturaleza/del medio ambiente

Natur-/Umweltschutz m

protección del nombre comercial

Firmenschutz m

protección de párrafo INFOR

Absatzschutz m

protección policial

Polizeischutz m

protección contra la radiación

Strahlenschutzmittel nt

protección sanitaria

Gesundheitsschutz m

protección del sistema INFOR

Systemsicherheit f

protección contra el sobrecalentamiento INFOR, ELEC

Überhitzungsschutz m

protección contra sobretensión INFOR, ELEC

Überspannungsschutz m

protección territorial POL

Gebietsschutz m

protección de testigos

Zeugenschutz m

protección de los trabajadores

Arbeitnehmerschutz m

ser de alta protección (crema)

einen hohen Schutzfaktor haben

conceder/retirar la protección a alguien

die schützende Hand über jdn halten/von jdm abziehen

poner algo/a alguien bajo protección

etw/jdn unter Schutz stellen

tomar algo/a alguien bajo su protección

etw/jdn in Schutz nehmen

proteccionismo [proteˠθjoˈnismo] SUBST m ÉCON

proteccionismo

Protektionismus m

proteccionismo arancelario

Zollprotektionismus m

proteccionismo económico

Wirtschaftsprotektionismus m

I . proteccionista [proteˠθjoˈnista] ADJ

proteccionista

protektionistisch

política proteccionista

Schutzzollpolitik f

II . proteccionista [proteˠθjoˈnista] SUBST mf

proteccionista

Protektionist(in) m (f)

protesto [proˈtesto] SUBST m COMM, FIN

protesto

(Wechsel)protest m

protesto por falta de pago

Protest mangels Zahlung

documento de protesto

Protesturkunde f

bajo protesto

unter Protest [o. Vorbehalt]

proturos [proˈturos] SUBST m pl ZOOL

proturos

Beintastler m pl

proturos

Proturen pl

protutor(a) [protuˈtor(a)] SUBST m(f) JUR

protutor(a)

Gegenvormund m

I . protestón (-ona) [protesˈton, -ona] ADJ fam

protestón (-ona)

nörglerisch

II . protestón (-ona) [protesˈton, -ona] SUBST m (f) fam

protestón (-ona)

Meckerfritze(-liese) m (f)