Traductions de Rallicula dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

ralladura [rraʎaˈðura] SUBST f

ralladura

Raspel m

ralladura

Reiber m région

ralladura de limón

geriebene Zitronenschale f

radícula [rraˈðikula] SUBST f BOT

radícula

Radikula f

radícula

Keimwurzel f

película [peˈlikula] SUBST f

1. película (piel):

película

Häutchen nt

película

Film m

2. película CINÉ, PHOTO (cinta):

película

(Zelluloid)film m

película

Filmrolle f

3. película CINÉ (film):

película

Film m

película en blanco y negro

Schwarzweißfilm m

película en color

Farbfilm m

película de dibujos (animados)

Zeichentrickfilm m

película de suspense

Thriller m

película de suspenso AmLat

Thriller m

película muda

Stummfilm m

actor de película

Filmschauspieler m

como de película

wie im Film [o. im Märchen]

de película

außergewöhnlich

de película

unglaublich

un matrimonio como de película

eine Bilderbuchehe

poner en película

auf die Leinwand bringen

poner en película

verfilmen

contar una película a alguien

jdm einen Film nacherzählen

contar una película a alguien fam

jdm (ein) Märchen [o. etwas vom Pferd] erzählen

rodar una película

einen Film drehen

¡allá películas!

mach, was du willst!

¡allá películas!

ist mir doch egal!

retícula [rreˈtikula] SUBST f

1. retícula (red):

retícula

Netz nt

2. retícula TYPO:

retícula

Raster m

sanícula [saˈnikula] SUBST f BOT

sanícula

Sanikel m

aurícula [au̯ˈrikula] SUBST f

1. aurícula ANAT (del corazón):

aurícula

Vorhof m

aurícula

Vorkammer f

2. aurícula ANAT (de la oreja):

aurícula

Ohrmuschel f

3. aurícula (planta):

aurícula

Aurikel f

aurícula

Öhrchen nt

canícula [kaˈnikula] SUBST f

1. canícula (período):

canícula

Hundstage m pl

2. canícula ASTR:

canícula

Sirius m

panícula [paˈnikula] SUBST f

panícula

Rispe f

matrícula [maˈtrikula] SUBST f

1. matrícula (documento):

matrícula

Anmeldebescheinigung f

2. matrícula:

matrícula (inscripción)

Anmeldung f

matrícula (en la universidad)

Einschreibung f

matrícula (en la universidad)

Immatrikulation f

3. matrícula (del coche):

matrícula

Nummernschild nt

matrícula de vehículo

Kraftfahrzeugkennzeichen nt

matrícula de vehículo

Autokennzeichen nt

número de la matrícula

Autonummer f

4. matrícula (lista):

matrícula

Verzeichnis nt

5. matrícula (conjunto de alumnos):

matrícula

Schülerzahl f

6. matrícula (locution):

aprobar con matrícula de honor

mit summa cum laude bestehen

cratícula [kraˈtikula] SUBST f

1. cratícula (ventana):

cratícula

kleines Fenster, durch das in Klausur lebende Nonnen die Kommunion empfangen

2. cratícula PHYS:

cratícula

Spektralapparat m

partícula [parˈtikula] SUBST f

1. partícula (parte pequeña):

partícula

Partikel nt o f

partículas finas [o en suspensión]

Feinstaub m

partículas de polvo

Staubpartikel ntpl. o f pl.

2. partícula PHYS, CHIM:

partícula

Teilchen nt

partícula

Partikel nt o f

partícula alfa

Alphateilchen nt

partícula elemental

Elementarteilchen nt

partículas radiactivas

radioaktive Partikel

partícula subatómica

subatomares Teilchen nt

2. partícula LING:

partícula

Partikel f

partícula prepositiva

Präfix nt

molécula [moˈlekula] SUBST f

molécula

Molekül nt

carúncula [kaˈruŋkula] SUBST f

1. carúncula ZOOL:

carúncula

Kamm m

2. carúncula ANAT:

carúncula

Fleischwärzchen nt

carúncula

Karunkel f

carúncula lacrimal

Tränenwärzchen nt