Traductions de „demuestra“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . demostrar <o → ue> [demosˈtrar] VERBE trans

1. demostrar (probar):

demostrar

beweisen

demostrar

belegen

su declaración demostró la inocencia del acusado

mit seiner/ihrer Aussage wurde die Unschuld des Angeklagten bewiesen

2. demostrar (mostrar):

demostrar

zeigen

quería demostrar que estaba de buen ánimo y reía sin parar

er/sie wollte seine/ihre gute Laune zeigen und lachte in einem fort

3. demostrar (explicar):

demostrar

erklären

demostrar

darlegen

sus constantes peleas demuestran que la relación no va bien

ihr ständiger Streit beweist, dass die Beziehung nicht gut läuft

4. demostrar (expresar):

demostrar

bekunden

5. demostrar (exhibir):

demostrar

vorführen

demostrar

demonstrieren

me demostró cómo tenía que encenderse un fuego

er/sie zeigte mir, wie man Feuer machte

II . demostrar <o → ue> [demosˈtrarse] VERBE pron

demostrar demostrarse:

demostrarse

sich beweisen

demostrarse algo a uno mismo

sich selbst etw beweisen

necesitaba demostrarse a sí misma que podía hacerlo

sie musste sich selbst beweisen, dass sie es schaffen konnte

Expressions couramment utilisées avec demuestra

demuestra lo que sabes hacer

zeig, was in dir steckt [o. was du kannst]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En este, su debut cinematográfico, demuestra que su gigantesco talento incluye también una poco habitual fotogenia.

www.todaslascriticas.com.ar

Nada demuestra el aislamiento más claramente que un cine lleno de gente riéndose histéricamente ante el descuartizamiento de un ser humano en la pantalla.

webspace.ship.edu

Encontrar las criptas es un gran avance en este campo, dado que demuestra que las bacterias tienen contacto físicamente con el anfitrión.

lukor.com

Demuestra aromas a regaliz rojo, cereza negra, pimentón rojo, y algo de alcohol.

www.etcblogpanama.com

Obras está de racha, con un rendimiento superpositivo, y lo demuestra fecha tras fecha, sea en casa o como visitante.

recontravaleradio.com.ar

Eso lo que demuestra es que son muy barriobajeros.

www.intereconomia.com

Como demuestra la historia, el censo decenal ha sido fundamental para el éxito del experimento democrático americano.

www.brookings.edu

Ese voto tuyo demuestra que hay un país que tiene convicción en la democracia y la alterabilidad de gobiernos.

gantillano.blogspot.com

El archivo siempre demuestra que no somos infalibles.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Y eso es así; lo demuestra cuando entrena sobre un tronco y nos lo muestra en el rótulo que acerca hasta la mismísima puerta de su sidrería.

loquecomadonmanuel.com