Traductions de „formellen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

formable [forˈmaβle] ADJ

formable

formbar

bermellón [bermeˈʎon] SUBST m

bermellón

Zinnober m

I . formular [formuˈlar] ADJ

formular

formelhaft

formular

Formel-

II . formular [formuˈlar] VERBE trans

1. formular (expresar con una fórmula):

formular

in einer Formel ausdrücken

2. formular (manifestar):

formular

formulieren

formular

zum Ausdruck bringen

formular demanda

Klage erheben

formular denuncia

Anzeige erstatten

formular oposición

Einspruch einlegen [o. erheben]

3. formular (recetar):

formular

verschreiben

formateo [formaˈteo] SUBST m INFOR

formateo

Formatierung f

formateo de caracteres

Zeichenformatierung f

formateo de párrafo

Absatzformatierung f

formateo de textos

Textformatierung f

formación [formaˈθjon] SUBST f

1. formación:

formación (creación)

(Heraus)bildung f

formación (creación)

Entstehung f

formación (de una sociedad)

Gründung f

formación del balance

Bilanzaufstellung f

formación del balance

Bilanzierung f

formación de capital

Vermögensbildung f

formación de capital

Kapitalbildung f

formación de capital propio

Eigenkapitalbildung f

formación de carteles

Kartellbildung f

formación de humo

Rauchentwicklung f

formación de inventario

Inventarerrichtung f

una sociedad en formación

eine in Gründung befindliche Gesellschaft

2. formación (de personas) t. MILIT:

formación

Formation f

formación

Verband m

formación política

politische Gruppierung

formación de los precios

Preisbildung f

formación de tropas

Truppenverband m

desfilar en formación cerrada

in geschlossener Formation marschieren

3. formación (educación):

formación

(Aus)bildung f

formación y adiestramiento

Schulung f

formación de adultos

Erwachsenenbildung f

formación básica [o fundamental]

Grundausbildung f

formación continuada

Weiterbildung f

formación escolar

Schulbildung f

formación de mandos

Manager-Training nt

formación profesional

Berufsausbildung f

formación profesional dual

duale Berufsausbildung f

formación en el puesto de trabajo

Ausbildung am Arbeitsplatz

4. formación GÉO:

formación

(Gesteins)formation f

5. formación (forma):

formación

Form f

formación

Gestalt f

formación vegetal BOT

Formation f

de buena formación

wohlgeformt

formalina [formaˈlina] SUBST f CHIM

formalina

Formalin® nt

formalote (-a) [formaˈlote, -a] ADJ fam

1. formalote (persona):

formalote (-a)

ernsthaft

formalote (-a)

seriös

2. formalote (niño):

formalote (-a)

altklug

formalote (-a)

allzu vernünftig

camelleo [kameˈʎeo] SUBST m jarg

camelleo

(Drogen)pushen nt