Traductions de „genauster“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

gangster <pl gangsters>, gánster <pl gánsteres> [ˈganster] SUBST mf

gangster

Gangster(in) m (f)

menester [menesˈter] SUBST m

1. menester (necesidad):

menester

Notwendigkeit f

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw gén bedürfen

haber menester de algo

etw brauchen

2. menester pl (tareas):

menester

Obliegenheiten f pl

menester

Pflichten f pl

3. menester pl (necesidades fisiológicas):

menester

Bedürfnisse nt pl

encauste [eŋˈkau̯ste] SUBST m ARTS

encauste

Enkaustik f

webmaster [webˈmaster] SUBST mf INET

webmaster

Webmaster(in)

I . embustero (-a) [embusˈtero, -a] ADJ

embustero (-a)

verlogen

¡qué tío más embustero!

der lügt ja wie gedruckt!

II . embustero (-a) [embusˈtero, -a] SUBST m (f)

1. embustero:

embustero (-a) (mentiroso)

Lügner(in) m (f)

embustero (-a) (mentirosillo)

Schwindler(in) m (f)

2. embustero (estafador):

embustero (-a)

Betrüger(in) m (f)

gente [ˈxen̩te] SUBST f

1. gente (personas):

gente

Leute pl

gente de armas

Soldaten m pl

gente baja fam péj

niederes Volk

gente bien fam

bessere Leute

gente bien (guaperío)

Schickeria f

gente de bien fam

ordentliche [o. rechtschaffene] Leute

gente de la calle

Leute von der Straße

gente de la calle

Leute wie du und ich

gente de color

Farbige pl

gente gorda fam péj

dicke Leute

gente gorda fam péj

Dicke(n) pl

gente guapa fam

schöne Leute

gente guapa fam

Schöne(n) pl

la gente joven/mayor

die Jungen/Alten

gente de mal vivir

Gesindel nt

gente menuda fam

Kinder nt pl

gente de negocios COMM

Geschäftsleute pl

a este partido le preocupa la gente

dieser Partei geht es um die Menschen

tienes que tratar más con la gente

du musst mehr unter die Leute (gehen)

¿qué dirá la gente?

was werden die Leute (dazu) sagen?

la gente dice que...

man sagt, dass ...

tener don de gentes

gut mit Menschen umgehen können

2. gente (personal):

gente

Personal nt

3. gente fam (persona):

gente

Mensch m

ser buena/mala gente

ein guter/schlechter Mensch sein

4. gente fam (amigos):

gente

Freunde m pl

5. gente fam (parentela):

gente

Familienangehörige(n) m pl

¿qué tal tu gente?

wie geht's deiner Familie?

6. gente AmLat (honrado):

gente

anständiger Mensch m

7. gente (tropa):

gente MILIT

Truppe f

gente MAR

Besatzung f

8. gente (locution):

ser (muy) gente AmLat fam

gesellschaftlich angesehen sein

genista [xeˈnista] SUBST f

genista

Ginster m