Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. joder [xoˈðer] VERBE trans vulg

1. joder (copular):

joder
bumsen vulg
joder
ficken vulg

2. joder (fastidiar):

joder a alguien
jdn belästigen
joder a alguien
jdn anpissen vulg
¡no me jodas!
erzähl mir keinen Scheiß! vulg
¡no te jode!
das ist ja kaum zu fassen!
¡jódete!
zum Teufel mit dir!

3. joder (echar a perder):

joder
vermasseln fam
ya la has jodido otra vez
du hast schon wieder alles vermasselt fam
la he jodido, el profe me ha pillado con la chuleta
ich habe alles versaut, der Lehrer hat mich mit dem Spickzettel erwischt jarg

4. joder (robar):

joder
klauen fam
me han jodido la cartera
man hat mir die Geldbörse geklaut fam

5. joder (locution):

¡(anda) y que te jodan!
verpiss dich doch! vulg
¡hay que joderse!
das ist ja zum Kotzen! vulg
ahora, cuando todo estaba arreglado, va y dice que no quiere, ¿no te jode?
jetzt, wo alles geregelt ist, kommt er/sie und will nicht mehr, so was Bescheuertes [o. so ein Schwachsinn] ! fam

II. joder [xoˈðer] VERBE intr vulg

joder
bumsen vulg
joder
ficken vulg

III. joder [xoˈðer] VERBE pron joderse vulg

1. joder (fastidiarse):

joderse
sich abfinden
joderse
klarkommen
¡hay que joderse!
da müssen wir durch

2. joder (echar a perder):

nuestra amistad se ha jodido
unsere Freundschaft ist im Eimer fam [o. Arsch vulg]
la tele se ha jodido
der Fernseher ist im Arsch vulg

IV. joder [xoˈðer] INTERJ vulg

¡joder!
Scheiße! vulg
¡joder!
verdammt (noch mal)! fam
Entrée OpenDict

joder VERBE

¡te jodiste! AmLat vulg idiom
dumm gelaufen! fam
¡la jodiste! AmLat vulg idiom
du hast alles versaut! fam
¡lo/la jodiste bien! AmLat vulg idiom
du hast es ihm/ihr aber gegeben! fam
Entrée OpenDict

joder VERBE

joder (salir de juerga) intr Arg fam
ausgehen
joder (salir de juerga) intr Arg fam
einen drauf machen fam
presente
yojodo
tújodes
él/ella/ustedjode
nosotros/nosotrasjodemos
vosotros/vosotrasjodéis
ellos/ellas/ustedesjoden
imperfecto
yojodía
tújodías
él/ella/ustedjodía
nosotros/nosotrasjodíamos
vosotros/vosotrasjodíais
ellos/ellas/ustedesjodían
indefinido
yojodí
tújodiste
él/ella/ustedjodió
nosotros/nosotrasjodimos
vosotros/vosotrasjodisteis
ellos/ellas/ustedesjodieron
futuro
yojoderé
tújoderás
él/ella/ustedjoderá
nosotros/nosotrasjoderemos
vosotros/vosotrasjoderéis
ellos/ellas/ustedesjoderán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡no te jode!
das ist ja kaum zu fassen!

Parcourir le dictionnaire