Traductions de „kvele“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . ele [ˈele] SUBST f

ele

L, l nt

II . ele [ˈele] INTERJ

ele

richtig so!

lele [ˈlele] ADJ AmLat

lele → lelo

Voir aussi : lelo

lelo (-a) [ˈlelo, -a] ADJ fam

1. lelo +ser (tonto):

lelo (-a)

doof

lelo (-a)

blöd

2. lelo +estar:

lelo (-a) (pasmado)

verdutzt

lelo (-a) (mareado)

benommen

televisión [teleβiˈsjon] SUBST f

1. televisión (sistema, organización):

televisión

Fernsehen nt

televisión de pago

Pay-TV nt

televisión portátil

tragbares/mobiles Fernsehen nt

televisión por satélite

Satellitenfernsehen nt

2. televisión fam (televisor):

televisión

Fernseher m

televisión en color

Farbfernseher m

televisión digital

digitales Fernsehen

televisión interactiva

interaktives Fernsehen

ukelele [ukeˈlele] SUBST m MUS

ukelele

Ukulele f

telele [teˈlele] SUBST m fam

telele

Anfall m

como me digas que no, me da un telele

wenn du Nein sagst, kriege ich einen Anfall

pelele [peˈlele] SUBST m

1. pelele (muñeco):

pelele

(Stroh)puppe f

2. pelele (de bebés):

pelele

Strampelanzug m

3. pelele fam (que se deja manejar):

pelele

Hampelmann m

ándele [ˈan̩dele] INTERJ Mex

ándele → ándale

Voir aussi : ándale

ándale [ˈan̩dale] INTERJ Mex

ándale

na, los

ándale

also los

imbele [imˈbele] ADJ littér

imbele

unkriegerisch

imbele

kriegsuntauglich

veleta¹ [beˈleta] SUBST f

veleta

Windfahne f

I . muelle [ˈmweʎe] SUBST m

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder f

muelle (reloj)

Uhrfeder f

muelle de ajuste

Passfeder f

muelle de anillo

Ringfeder f

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle de ballesta

Blattfeder f

muelle cónico

Kegelfeder f

muelle de compresión

Druckfeder f

muelle de disco

Tellerfeder f

muelle elástico

Sprungfeder f

muelle en espiral

Wickelfeder f

muelle en espiral

Spiralfeder f

muelle de flexión

Biegefeder f

muelle de gas

Gasfeder f

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder f

muelle laminado

Blattfeder f

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de torsión

Verdrehfeder f

muelle de tracción

Zugfeder f

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

2. muelle (puerto):

muelle

Mole f

muelle

Kai m

muelle flotante

Landungsbrücke f

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe f

II . muelle [ˈmweʎe] ADJ

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich dat ein bequemes Leben

velero SUBST

Entrée d'utilisateur

velero (-a) m(f)

Kerzenmacher(in) m(f)

velero (-a) m(f) MAR

Segelmacher(in) m(f)

velear VERBE

Entrée d'utilisateur

velear (navegar a vela) intr Mex

segeln intr