Traductions de „medels“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

medula [meˈðula] SUBST f, médula [ˈmeðula] SUBST f

1. medula ANAT:

medula

Knochenmark nt

medula espinal

Rückenmark nt

medula grasa

Fettmark nt

2. medula BOT:

medula

Mark nt

3. medula (meollo):

medula

Kern m

hasta la medula fam

durch und durch

hay que llegar a la medula de las cosas

man muss den Sachen auf den Grund gehen

estar hasta la medula de algo/alguien fam

die Nase (gestrichen) voll von etw dat /jdm haben

medible [meˈðiβle] ADJ

medible

messbar

media [ˈmeðja] SUBST f

1. media MATH (promedio):

media

Durchschnitt m

media

Mittel nt

media anual

Jahresmittel nt

media anual

Jahresdurchschnitt m

media aritmética

arithmetisches Mittel

media geométrica

geometrisches Mittel

2. media AmLat:

media (calceta)

Strumpf m

media (calcetín)

Socke f

3. media (textil):

media

Strumpfware f

aguja de media

Strumpf(strick)nadel f

hacer media

(Strümpfe) stricken

4. media SPORT:

media

Mittelfeld nt

medra [ˈmeðra] SUBST f

1. medra (aumento):

medra

Wachstum nt

2. medra (mejora):

medra

Verbesserung f

3. medra (progreso):

medra

Fortschritt m

medro [ˈmeðro] SUBST m

1. medro (florecimiento):

medro

Gedeihen nt

2. medro (crecimiento):

medro

Wachstum nt

3. medro (mejora):

medro

Verbesserung f

medial [meˈðjal] ADJ LING

consonante medial

in der Mitte des Wortes liegender Konsonant

mediar [meˈðjar] VERBE intr

1. mediar (intermediar):

mediar en entre

vermitteln in +acc/zwischen +dat

2. mediar (intervenir):

mediar por

sich verwenden für +acc

mediar por

sich einsetzen für +acc

3. mediar (realizar hasta la mitad):

mediar

bis zur Hälfte schaffen

mediaron la botella entre los dos

sie haben zu zweit die Flasche halb leer getrunken

4. mediar (interponerse):

mediar

behindern

mediar

dazwischenkommen

mediaba su escasa preparación para este trabajo

seine/ihre mangelhafte Ausbildung wirkte sich auf die Arbeit hinderlich aus

5. mediar (transcurrir):

mediar

vergehen

6. mediar (existir):

mediar

dazwischen liegen

entre tú y yo media un abismo

zwischen dir und mir liegen Welten

medrar [meˈðrar] VERBE intr

1. medrar (crecer):

medrar

gedeihen

2. medrar (avanzar):

medrar

Erfolg haben

medrar

vorwärtskommen

médano [ˈmeðano] SUBST m, medaño [meˈðaɲo] SUBST m

1. médano (duna):

médano

Düne f

2. médano (bajío):

médano

Sandbank f

medusa [meˈðusa] SUBST f

medusa

Qualle f

medusa

Meduse f

medio SUBST

Entrée d'utilisateur

medio de transporte m

Transportmittel nt

medir VERBE

Entrée d'utilisateur

¿cuanto mides?

Wie groß bist du?

medida ADJ

Entrée d'utilisateur

hecho (-a) a medida

maßgefertigt

producto (m) hecho a medida

Maß­an­fer­ti­gung (f)