Traductions de „nią“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

niño [ˈniɲo] SUBST m

1. niño (chico):

niño

Junge m

niño bonito

Schönling m

niño burbuja

Bubble Boy m

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling m

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby nt

niño prodigio

Wunderkind nt

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind nt

niño de la bola

Glückspilz m

niño envuelto Arg, Par, Urug CULIN

Roulade f

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño région (hombre joven):

niño

junger Mann m

4. niño (locution):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

so schnell hast du Arbeit gefunden! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

nipa [ˈnipa] SUBST f BOT

1. nipa (árbol):

nipa

Fiederpalme f

nipa

Nipapalme f

2. nipa (hoja):

nipa

Nipapalmenblatt nt

nipa

Atap nt

nica [ˈnika] ADJ Nic fam

nica

nicaraguanisch

ñica [ˈɲika] SUBST f Pérou

ñica

kleines Stück nt

nini [ˈnini] SUBST mf

nini

Angehöriger der sogenannten "verlorenen Generation", die sich weder weiterbildet noch Arbeit hat

nito [ˈnito] SUBST m BOT

nito

Kletterfarn m

niel [njel] SUBST m ARTS

niel

Niello nt

nife [ˈnife] SUBST m GÉO

nife

Nife nt

nido [ˈniðo] SUBST m

1. nido (lecho):

nido

Nest nt

2. nido (nidada):

nido

Gelege nt

3. nido (nidal):

nido

Nistplatz m

4. nido (en un hospital):

nido

Neugeborenenzimmer nt

5. nido (hogar):

nido

Heim nt

6. nido (lugar de reunión):

nido

Nest nt

nido

Höhle f

nido de ladrones

Räuberhöhle f

nido de víboras

Schlangennest nt

7. nido (locution):

nido de abeja (Textil)

Bienenwabenmuster nt

nido de amor

Liebesnest nt

nido de discordias

Unruheherd m

caerse del nido

naiv sein

patearle el nido a alguien Arg, Par, Urug

jdm alles durcheinanderbringen

inía [iˈnia] SUBST m ZOOL

inía

ein Flussdelphin der Gattung Inia

nana [ˈnana] SUBST f

1. nana (canción):

nana

Wiegenlied nt

2. nana fam (abuela):

nana

Oma f

ser del año de la nana

uralt [o. kalter Kaffee] sein

3. nana (niñera):

nana

Kindermädchen nt

4. nana CSur (de los niños):

nana

Wehweh nt

las nanas (de los abuelos)

die Wehwehchen

nona [ˈnona] SUBST f RÉLIG

nona

None f

nata [ˈnata] SUBST f

1. nata (producto):

nata

Sahne f RFA

nata

Rahm m RFA, A, CH

nata agria

saure Sahne f

nata montada

Schlagsahne f

2. nata (sobre un líquido):

nata

Haut f

criar nata

Rahm bilden

3. nata (lo más selecto):

nata

Erlesenste(s) nt

la crema y nata de la sociedad

die Crème de la crème der Gesellschaft

4. nata fam (bofetada):

nata

Backpfeife f

napa [ˈnapa] SUBST f

1. napa (piel):

napa

Nappa(leder) nt

2. napa (fibras):

napa

Vlies nt

nasa [ˈnasa] SUBST f

1. nasa (para peces):

nasa

(Fisch)reuse f

nasa

Fischkorb m

2. nasa (para alimentos):

nasa

Vorratsbehälter m

Niza

Entrée d'utilisateur

Niza :

Niza

Nizza

nada ADV

Entrée d'utilisateur

nada más (apenas)

kaum

nada más llegar, se tomó una ducha

kaum war er angekommen, nahm er eine Dusche