Traductions de „posteriormene“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

posteriormente [posterjorˈmen̩te] ADV

posteriormente

nachher

posteriormente

nachträglich

posterior [posteˈrjor] ADJ

1. posterior (de tiempo):

posterior

spätere(r, s)

posterior a

später als

posterior a

nachfolgende(r, s)

posterior a

nachfolgend +dat

fecha posterior

späteres Datum

2. posterior (de lugar):

posterior

Hinter-

posterior

hintere(r, s)

posterior a alguien

hinter jdm

la parte posterior de la cabeza

der Hinterkopf

en la parte posterior del coche está el maletero

im hinteren Teil des Autos befindet sich der Kofferraum

posterioridad [posterjoriˈðað ] SUBST f

posterioridad

spätere Zeit f

posterioridad de fecha

späteres Datum

con posterioridad

nachträglich

interiormente [in̩terjorˈmen̩te] ADV

1. interiormente (en su interior):

interiormente

im Inneren

interiormente

innerlich

interiormente

im Grunde des Herzens

tenía un aspecto sereno, pero interiormente temblaba

er/sie sah gelassen aus, aber innerlich zitterte er/sie

2. interiormente (internamente):

interiormente

intern

interiormente la relación entre los compañeros es fría

intern ist die Beziehung unter den Kollegen nicht herzlich [o. eher kühl]

3. interiormente (por dentro):

interiormente

innen

interiormente

im Innern

el coche, interiormente, es amplio

das Auto ist innen sehr geräumig

exteriormente [esterjorˈmen̩te] ADV

exteriormente

äußerlich

exteriormente

nach außen

ulteriormente [ul̩terjorˈmen̩te] ADV

ulteriormente

nachher

ulteriormente

später

ulteriormente

danach

eso lo examinaremos ulteriormente

das sehen wir nachträglich ein

anteriormente [an̩terjorˈmen̩te] ADV

anteriormente

früher

anteriormente

vorher

lo dicho [o mencionado] anteriormente

das Vorhergehende

lo dicho [o mencionado] anteriormente

das Obengesagte [o. oben Gesagte]