Traductions de „reorganitransición“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reorganización [rreorɣaniθaˈθjon] SUBST f

reorganización

Neugestaltung f

reorganización

Reorganisation f

reorganización

Neufestsetzung f

reorganización del capital

Kapitalumstellung f

reorganización de una empresa

Umgestaltung [o. Sanierung] einer Firma

reorganización del gobierno

Regierungsumbildung f

reorganización del mercado

Neuordnung des Marktes

I . reorganizador(a) [rreorɣaniθaˈðor(a)] ADJ

reorganizador(a)

reorganisierend

reorganizador(a)

neu gestaltend

II . reorganizador(a) [rreorɣaniθaˈðor(a)] SUBST m(f)

reorganizador(a)

Reorganisator(in) m (f)

reorganizador(a)

Neugestalter(in) m (f)

reorientación [rreorjen̩taˈθjon] SUBST f

reorientación

Neuorientierung f

reorientación política

(politischer) Kurswechsel m

organización [orɣaniθaˈθjon] SUBST f

1. organización:

organización (ordenación)

Organisierung f

organización (ordenación)

Organisation f

organización (estructuración)

Gestaltung f

organización del mercado

Marktorganisation f

organización del mercado agrario

Agrarmarktordnung f

2. organización:

organización (agrupación)

Organisation f

organización (organismo)

Einrichtung f

organización (corporación)

Körperschaft f

organización (asociación)

Vereinigung f

organización (liga)

Verband m

organización central

Dachverband m

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organización de Estados Americanos

Organisation Amerikanischer Staaten

Organización Internacional de Trabajo

Internationale Arbeitsorganisation

Organización Mundial del Comercio

Welthandelsorganisation f

Organización Mundial de la Salud

Weltgesundheitsorganisation f

Organización Nacional de Ciegos de España

Nationaler Blindenverband Spaniens

Organización de las Naciones Unidas

Organisation der Vereinten Nationen

organización no gubernamental

nichtstaatliche Organisation

Organización de Países Exportadores de Petróleo

Organisation der Erdöl exportierenden Länder

organización sindical

Gewerkschaftsorganisation f

organización tribunalicia

Gerichtsorganisation f

Organización del Tratado del Atlántico Norte

Nordatlantikpakt m

organización sin ánimo de lucro

Nonprofitorganisation [o. Non-Profit-Organisation] f

organización no lucrativa

Nonprofitorganisation [o. Non-Profit-Organisation] f

organización sin fines lucrativos

Nonprofitorganisation [o. Non-Profit-Organisation] f

desorganización [desorɣaniθaˈθjon] SUBST f

desorganización

Unordnung f

desorganización

Chaos nt

desorganización

Desorganisation f littér

desorganización de la personalidad PSYCHO

Persönlichkeitsspaltung f

en esta empresa llevan una desorganización increíble

in dieser Firma fehlt jegliche Organisation [o. Planung]

en esta empresa llevan una desorganización increíble

in dieser Firma herrscht ein unglaubliches Chaos

reorganizar <z → c> [rreorɣaniˈθar] VERBE trans

reorganizar

neu gestalten

reorganizar

reorganisieren

reorganizar

umbilden

reorganizar la memoria INFOR

die Speicherung reorganisieren

reordenación [rreorðenaˈθjon] SUBST f

reordenación

Neuordnung f

reordenación

Umordnung f

transición [transiˈθjon] SUBST f

1. transición (paso):

transición

Übergang m

período de transición

Übergangszeit f

período de transición

Übergangsperiode f

2. transición MÉTÉO:

transición

Wechsel m

transición

(Wetter)umschwung m

3. transición POL:

transición

der Übergang zur Demokratie in Spanien nach Francos Tod

contraposición [kon̩traposiˈθjon] SUBST f

contraposición

Gegenüberstellung f

en contraposición a

im Gegensatz zu +dat