Traductions de „smisión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

misión [miˈsjon] SUBST f

1. misión POL:

misión

Mission f

misión

(diplomatischer) Auftrag m

2. misión RÉLIG:

misión

Mission f

3. misión (acción benéfica):

misión

Mission f

4. misión (lugar):

misión

Mission f

misión

Missionsort m

en su juventud pasó tres años en las misiones

in seiner/ihrer Jugend hat er/sie drei Jahre in Missionen verbracht

5. misión t. COMM, MILIT:

misión

Mission f

misión

Einsatz m

misión de los cascos azules

Blauhelmmission f

misión científica

wissenschaftliche Mission

misión comercial

Handelsmission f

misión de paz

Friedensmission f

emisión [emiˈsjon] SUBST f

1. emisión TEL, RADIO:

emisión

Übertragung f

emisión

Ausstrahlung f

emisión (programa)

Sendung f

emisión en continuo INFOR

Datenübertragung f durch Streaming

la emisión de un concierto

die Übertragung eines Konzerts

2. emisión:

emisión (de luz)

Ausstrahlung f

emisión (de luz)

Abstrahlung f

emisión (de radiación)

Abgabe f

emisión (de radiación)

Emission f

emisión (de calor)

Ausstrahlung f

emisión (de calor)

Abgabe f

3. emisión (de contaminantes):

emisión

Ausstoß m

emisiones contaminantes

Schadstoffemissionen f pl

4. emisión FIN (de billetes):

emisión

Ausgabe f

emisión

Emission f

emisión de acciones

Aktienemission f

emisión básica

Leitemission f

emisión de deuda pública

öffentliche Schuldverschreibung f

emisión de deuda pública

Staatsanleihe f

emisión de dinero

Ausgabe von Geld

emisión de divisas

Devisenausgabe f

emisión de un empréstito

Begebung einer Anleihe

emisión de obligaciones

Ausstellung von Schuldverschreibungen

emisión permanente

Daueremission f

tipo de emisión

Ausgabekurs m

omisión [omiˈsjon] SUBST f

1. omisión (supresión):

omisión

Auslassung f

2. omisión (negligencia):

omisión

Unterlassung f

omisión de auxilio [o de socorro] JUR

unterlassene Hilfeleistung

3. omisión TYPO:

omisión

Leiche f