Traductions de „tutted“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tuteo [tuˈteo] SUBST m

tuteo

Duzen nt

usted [usˈteð ] PRON

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes AmLat (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl AmLat:

ustedes (vosotros)

ihr

tute [ˈtute] SUBST m

1. tute (juego):

tute

Kartenspiel

2. tute fam (esfuerzo):

darse un tute

sich abmühen [o. abrackern]

3. tute fam (desgaste, acción intensa):

tute

Anstrengung f

el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura

letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung

hoy le he dado un buen tute a mi tesina

heute bin ich mit der Diplomarbeit ein gutes Stück vorangekommen

tuáutem [ˈtwau̯ten] SUBST m fam

tuáutem (persona)

Hauptperson f

tuáutem (cosa)

Hauptsache f

tuitero (-a) [twiˈtero, -a] SUBST m (f) INET

tuitero (-a)

Twitterer (Twitterin) m (f)

tuitear [twiteˈar] VERBE trans, intr INET

tuitear

twittern

I . tutear [tuteˈar] VERBE trans

tutear

duzen

II . tutear [tuteˈar] VERBE pron

tutear tutearse:

tutearse

sich duzen

tutela [tuˈtela] SUBST f

1. tutela JUR:

tutela

Vormundschaft f

tutela de institución

Vereinsvormundschaft f

tutela judicial

gerichtliche Vormundschaft

tutela de menores

Vormundschaft über Minderjährige

tutela oficial

Amtsvormundschaft f

estar bajo tutela

unter Vormundschaft stehen

poner bajo la tutela de alguien

unter jds Vormundschaft stellen

poner bajo la tutela de alguien

entmündigen

2. tutela (institución, autoridad):

tutela

Vormundschaftsamt nt

tutela de institución

Amtsvormundschaft f

3. tutela (amparo):

tutela

Schutz m

tutela de los acreedores

Gläubigerschutz m

tutela del consumidor

Verbraucherschutz m

tutela jurídica

Rechtsschutz m

tutela de monumentos

Denkmalschutz m

tutela de la posesión

Besitzschutz m

tutela de la propiedad

Eigentumsschutz m

estar bajo la tutela de alguien

unter jds Schutz stehen

4. tutela (que vela):

tutela

Rechtsaufsicht f

tutela

Staatsaufsicht f

tutuma [tuˈtuma] SUBST f

1. tutuma Bol, Pérou (fruto y vasija):

tutuma

Kalebasse f

2. tutuma Pérou fam (cabeza):

tutuma

Kopf m

tutuma

Birne f

tutsi [ˈtuðsi] SUBST mf

tutsi

Tutsi mf

tutor(a) [tuˈtor(a)] SUBST m(f)

1. tutor JUR:

tutor(a)

Vormund m

2. tutor (protector):

tutor(a)

(Be)schützer(in) m (f)

3. tutor (profesor):

tutor(a)

Privatlehrer(in) m (f)

4. tutor ENS, UNIV:

tutor(a) (que aconseja)

Tutor(in) m (f)

tutor(a) (de doctorado)

Doktorvater(Doktormutter) m (f)

tutú [tuˈtu] SUBST m

tutú

Tutu nt

tutú

Röckchen nt der Balletttänzerinnen

tueste [ˈtweste] SUBST m

1. tueste (al tostar):

tueste

Toasten nt

2. tueste iron (al sol):

tueste

Braten nt (in der Sonne)

tuatúa [twaˈtwa] SUBST f Cuba, PRico BOT

tuatúa

mit der Purgiernuss verwandtes Wolfsmilchgewächs

tuiteo SUBST

Entrée d'utilisateur

tuiteo m INET

Tweet m o nt

tutía SUBST

Entrée d'utilisateur

no hay tutía f fam fig idiom

dagegen ist kein Kraut gewachsen fam