Traductions de „vișine“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

afín [aˈfin] ADJ

afín

verwandt

afín

ähnlich

afín (palabra)

bedeutungsähnlich

peine [ˈpei̯ne] SUBST m

1. peine (para peinarse):

peine

Kamm m

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig

du wirst deine gerechte Strafe schon noch bekommen!

¡ya apareció el peine! fig

jetzt [o. endlich] hab ich's!

2. peine (para la lana):

peine

Karde f

peine

Krempel m

3. peine (en el telar):

peine

Riet(kamm) m

peine

Weberkamm m

4. peine MILIT (en un fusil):

peine

Ladestreifen m

dómine [ˈdomine] SUBST m fam

1. dómine (preceptor):

dómine

Lateinpauker m

2. dómine péj (pedante):

dómine

Schulmeister m

marine [maˈrine] SUBST m MILIT

marine

Marineinfanterist m (der britischen und amerikanischen Streitkräfte)

amaine [aˈmai̯ne] SUBST m

1. amaine MAR:

amaine

Einholen nt (des Segels)

2. amaine (disminución):

amaine

Nachlassen nt

vina [ˈbina] SUBST f MUS

vina

Vina f (indisches Zupfinstrument)

I . vino [ˈbino] ADJ

vino

Wein-

color vino

weinfarben

II . vino [ˈbino] SUBST m

1. vino (bebida):

vino

Wein m

vino añejo [o de solera]

alter Wein

vino blanco

Weißwein m

vino caliente

Glühwein m

vino corriente [o de mesa]

Tafelwein m

vino dulce

Süßwein m

vino espumoso

Schaumwein m

vino espumoso

Sekt m

vino de Jerez

Sherry m

vino joven [o nuevo]

Federweißer m

vino joven [o nuevo]

junger Wein

vino moscatel

Muskatwein m

vino moscatel

Muskateller m

vino de Oporto

Portwein m

vino peleón fam

Fusel m

vino peleón jarg

Pennerglück nt

vino rosado

Rosé(wein) m

vino rosado

Weißherbst m

vino seco/semiseco

trockener/halbtrockener Wein

vino tinto

Rotwein m

aguar el vino

Wein panschen

2. vino (vaso de vino):

tomar unos vinos

ein paar Gläser Wein trinken

3. vino (locution):

dormir el vino fam

seinen Rausch ausschlafen

echar agua al vino fig

von einer Behauptung Abstand nehmen

tener buen/mal vino fam

von Wein lustig/aggressiv werden