OUR - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

our [Am ˈaʊ(ə)r, ɑr, GB aʊə] ADJ

our The translation nuestro agrees in number and gender with the noun which it modifies; our is translated by nuestro, nuestra, nuestros, nuestras, depending on what follows: our father/mother nuestro padre/nuestra madre; our books/magazines nuestros libros/nuestras revistas. For our used with parts of the body, :

our sing

nuestro / nuestra

our pl

nuestros / nuestras

our son

nuestro hijo

our daughter

nuestra hija

our sons

nuestros hijos

our daughters

nuestras hijas

our children

nuestros hijos

Our Lady SUBST

Our Lady

Nuestra Señora f

our cultural heritage

nuestro patrimonio cultural

our current economic plight

las dificultades económicas que nos afligen

our current economic plight

la crisis (económica) que nos aflige

we were thrown back on our wits/our own resources

tuvimos que valernos de nuestro ingenio/nuestros recursos

espagnol

anglais

nuestro (nuestra)

our

ese es nuestro coche o ese es el coche nuestro

that's our car

un amigo nuestro

our friend

Nuestro Señor RÉLIG

Our Lord

n/ref.

our ref.

dentro de nuestra demarcación

within our district

dentro de nuestra demarcación

within our boundaries

tus/nuestros semejantes

your/our fellow men

debemos amar a nuestros semejantes

we must love our fellow men

nuestra vida terrena

our earthly life

nuestra vida terrena

our life on earth

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

our [ˈaʊəʳ, Am ˈaʊɚ] ADJ poss

our

nuestro, -a

our house

nuestra casa

our children

nuestros hijos

I have just received the latest dispatch of our war correspondent

acabo de recibir el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

we popped in at my brother's on our way home

de vuelta a casa, pasamos por casa de mi hermano

espagnol

anglais

nuestro (-a)

our

nuestro hijo/nuestra hija

our son/daughter

nuestros nietos

our grandchildren

por nuestra parte

on our side

los nuestros

our people

los nuestros (parientes)

our family

ésta es la nuestra fig fam

this is our chance

nuestro (-a)

our

es culpa nuestra

it is our fault

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

our success is due to our lengthy experience

esa casa es inasequible para nuestro bolsillo

that house is beyond our means

esta casa no es asequible para nosotros

this house is beyond our means

eso redunda en beneficio nuestro

this works in our interest

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

hasta nuevo aviso

until our next communication

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

our [aʊr] ADJ poss

our

nuestro, -a

our house

nuestra casa

our children

nuestros hijos

the latest dispatch from our war correspondent

el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

espagnol

anglais

nuestro (-a)

our

nuestro hijo/nuestra hija

our son/daughter

nuestros nietos

our grandchildren

por nuestra parte

on our side

los nuestros

our people

los nuestros (parientes)

our family

nuestro (-a)

our

es culpa nuestra

it is our fault

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

our success is due to our lengthy experience

esta casa no es asequible para nosotros

this house is beyond our means

eso redunda en beneficio nuestro

this works in our interest

entre tus opiniones y las mías hay un abismo

there's a world of difference between our opinions

escacharró nuestros planes

it wrecked our plans

nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia

our plans were spoiled by the rain

piensa el ladrón que todos son de su condición prov

we all judge others by our own standards

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

with regard to our relationship