Traductions de „Teneryfę“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

Tenerife [teneˈrife] SUBST m

Tenerife

Teneryfa f

I . tener [teˈner] VERBE trans irrég

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

tener

mieć

tener 29 años

mieć 29 lat

¿(con que) ésas tenemos?

a więc tak to jest?

tener la culpa de algo

być czemuś winnym

¿tienes frío?

zimno ci?

tener sueño

być sennym

2. tener (considerar):

tener

uważać

tener por alguien

mieć za kogoś

tener a alguien en menos/mucho

poważać kogoś/pogardzać kimś

ten por seguro que...

bądź pewny, że...

3. tener (guardar):

tener

utrzymywać

4. tener (contener):

tener

zawierać

5. tener (coger):

tener

trzymać

6. tener (sujetar):

tener

przytrzymywać

7. tener (recibir):

tener

posiadać

ha tenido un niño

miał dziecko

8. tener (hacer sentir):

me tienes preocupada

martwię się o ciebie

Idiomes/Tournures:

tener cuidado

uważać

me tiene sin cuidado

jest mi to obojętne

tener prisa

spieszyć się

tener en cuenta

mieć na uwadze

II . tener [teˈner] VERBE pron irrég tenerse

1. tener (considerarse):

tener

uważać się

tenerse por alguien

mieć się za kogoś

tenerse en mucho

mieć wysokie mniemanie o sobie

2. tener (sostenerse):

tener

utrzymywać się

tenerse de pie

stać

estoy que no me tengo

jestem bardzo zmęczony

3. tener (dominarse):

tener

panować nad sobą

4. tener (atenerse):

tener

przyczepiać się

tenerse a algo

przyczepiać się do czegoś

III . tener [teˈner] VERBE aux irrég

1. tener (con participio concordante):

tener pensado hacer algo

zamierzam coś zrobić

2. tener (obligación, necesidad):

tener que

musieć

tener mucho que hacer

mieć dużo do roboty

¿qué tiene que ver esto conmigo?

co to ma wspólnego ze mną?

atenerse [ateˈnerse] VERBE pron irrég como tener

atenerse

trzymać się

atenerse a alguien

podporządkować się komuś

tenebroso (-a) [teneˈβroso, -a] ADJ

1. tenebroso t. fig (oscuro):

tenebroso (-a)

mroczny

2. tenebroso (tétrico):

tenebroso (-a)

posępny

tenencia [teˈnenθja] SUBST f JUR

tenencia

posiadanie nt

tenedor [teneˈðor(a)] SUBST m

tenedor

widelec m

abstenerse [aβsteˈnerse] VERBE pron irrég como tener t. POL

abstenerse

wstrzymywać się

abstenerse de votar

wstrzymywać się od głosu

I . tender <e → ie> [tenˈder] VERBE trans

1. tender (desdoblar, esparcir):

tender

rozpościerać

tender sobre algo

rozpościerać na czymś

tender la mesa AmLat

nakrywać do stołu

2. tender (tumbar):

tender

kłaść

tender sobre/en algo

kłaść na czymś

3. tender (colocar: ropa):

tender

rozwieszać

4. tender (aproximar):

tender

wyciągać

tender la mano a alguien fig

wyciągnąć do kogoś rękę

II . tender <e → ie> [tenˈder] VERBE intr

1. tender (tirar):

tender

wpadać

2. tender (inclinarse):

tender

dążyć

tender a algo

dążyć do czegoś

tener ojos VERBE

Entrée d'utilisateur

tener ojos para

oglądać się za

tener ojos para

mieć ochotę na

tener hambre

Entrée d'utilisateur

tener hambre

być głodnym

mantenerse

Entrée d'utilisateur

mantenerse

utrzymywać się na nogach