Traductions de „bienes“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . bien [ˈbjen] SUBST m

1. bien (bienestar, bondad moral):

bien

dobro nt

gente de bien

porządni ludzie plur

2. bien (provecho):

bien

korzyść f

bien

pożytek m

3. bien plur (productos):

bien

towary mpl

4. bien plur ÉCON (posesiones, riquezas):

bien

mienie nt

bien

dobra ntpl

bienes muebles

mienie ruchome

bienes inmuebles, bienes raíces

mienie nieruchome

bienes inmuebles, bienes raíces

nieruchomości fpl

bienes dotales

posag m

bienes gananciales

mienie nabyte

bienes mostrencos

mienie bezpańskie

bienes semovientes

inwentarz m żywy

II . bien [ˈbjen] ADV

1. bien (de modo conveniente, correctamente):

bien

dobrze

ahora bien

tak więc

ahora bien

zatem

de bien en mejor

coraz lepiej

y bien

no dobrze

más bien

raczej

pues bien

no dobrze

pues bien

no więc

bien mirado

właściwie

bien mirado

tak naprawdę

bien mirado

prawdę mówiąc

estar bien de salud

być zdrowym

hacer algo bien

dobrze coś robić

hace bien en decirlo

dobrze, że to mówi

¡pórtate bien!

bądź grzeczny!

¡pórtate bien!

zachowuj się (grzecznie)!

tener a bien

uważać za właściwe

tengo a bien recordar

uważam za właściwe wspomnieć

tengo a bien recordar

wypada wspomnieć

te está bien

pasuje ci

te está bien

odpowiada ci

2. bien (con gusto):

bien

chętnie

yo bien lo haría

chętnie bym to zrobił

3. bien (indicando cálculo aproximado):

bien

pewnie

tenía bien cuarenta años

miał pewnie ze czterdzieści lat

4. bien (muy):

bien

bardzo

5. bien (bastante):

bien

całkiem

bien

raczej

es bien fácil

to jest całkiem łatwe

6. bien (indicando consentimiento, aprobación):

bien

dobrze

bien

zgoda

¡está bien!

w porządku!

7. bien (locuciones):

bien es verdad que...

jest oczywistą prawdą, że...

bien que mal

tak czy inaczej

bien que mal

w każdym razie

III . bien [ˈbjen] ADJ

bien

dystyngowany

bien

wytworny

IV . bien [ˈbjen] CONJ

1. bien (aunque):

(a) bien que

chociaż

(a) bien que

mimo iż

si bien

chociaż

2. bien (o... o...):

bien... bien...

albo..., albo...

o bien

lub, albo

3. bien (apenas):

no bien... (cuando...)

ledwie... (gdy...)

V . bien [ˈbjen] INTERJ

bien

dobrze!

bien

świetnie!

llevarse bien

Entrée d'utilisateur

llevarse bien

być w dobrych relacjach

bien comunicado

Entrée d'utilisateur

bien comunicado

dobrze skomunikowany

sentirse bien/mal VERBE

Entrée d'utilisateur

sentirse bien

czuć się dobrze

sentirse mal

czuć się źle

tener una cabeza bien amueblada

Entrée d'utilisateur

tener una cabeza bien amueblada

mieć dobrze poukładane w głowie

Expressions couramment utilisées avec bienes

bienes inmuebles, bienes raíces

mienie nieruchome

bienes muebles

mienie ruchome

bienes gananciales

mienie nabyte

bienes mostrencos

mienie bezpańskie

bienes dotales

posag m

bienes semovientes

inwentarz m żywy

desposeerse de sus bienes

zrzekać się swoich dóbr

alzamiento de bienes

zatajenie nt mienia

despojar de bienes

pozbywać się majątku

bienes de consumo

dobra ntpl konsumpcyjne