Traductions de „honta“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

honda [ˈonda] SUBST f

honda

proca f

honra [ˈonrra] SUBST f

1. honra (honor):

honra

godność f

honra

honor m

2. honra (pundonor):

honra

przyzwoitość f

3. honra (reputación):

honra

reputacja f

Idiomes/Tournures:

honras fúnebres

ostatnie honory mpl

monta [ˈmonta] SUBST f

de poca monta

błahy

honrar [onˈrrar] VERBE trans

honrar

zaszczycać

nos honra con su presencia

zaszczycił nas swoją obecnością

hondo (-a) [ˈondo, -a] ADJ

hondo (-a)

głęboki

respirar hondo

oddychać głęboko

hongo [ˈoŋgo] SUBST m

hongo

grzyb m

honor [oˈnor] SUBST m

honor

honor m

cuestión de honor

sprawa f honoru

¡palabra de honor!

słowo honoru!

¡por mi honor!

na mój honor!

cinta [ˈθinta] SUBST f

cinta

wstążka f

cinta

tasiemka f

cinta adhesiva

taśma f klejąca

cinta aislante

taśma izolacyjna

cinta del pelo

wstążka do włosów

junta [ˈxunta] SUBST f

1. junta (consejo):

junta

rada f

junta directiva

zarząd m

2. junta (reunión):

junta

zgromadzenie nt

junta general

zgromadzenie ogólne

manta¹ [ˈmanta] SUBST f

manta (para taparse):

manta

koc m

manta de cama

kapa f

Idiomes/Tournures:

a manta

obficie

menta [ˈmenta] SUBST f

1. menta BOT:

menta

mięta f

2. menta (infusión):

menta

wywar m z mięty

pinta [ˈpinta] SUBST f

1. pinta (mancha):

pinta

plamka f

2. pinta ZOOL:

pinta

cętka f

a pintas

w cętki

3. pinta fam (aspecto):

pinta

wygląd m

tener pinta de caro

wyglądać na drogie

tener buena pinta CULIN

smacznie wyglądać

tener buena pinta (persona)

ładnie wyglądać

punta [ˈpunta] SUBST f

1. punta (agudo):

punta

szpic m

2. punta (pico):

punta

szczyt m

3. punta (extremo):

punta

końcówka f

punta de tierra

cypel m

a punta de pistola

z wycelowanym pistoletem

de punta a punta

od początku do końca

hora(s) punta

godziny fpl szczytu

sacar punta

ostrzyć

lo tenía en la punta de la lengua

miał to na końcu języka

4. punta (un poco):

punta

odrobina f

Idiomes/Tournures:

de punta en blanco fam

wystrojony

renta [ˈrrenta] SUBST f

1. renta (beneficio):

renta

dochód m

renta per cápita

dochód na głowę mieszkańca

2. renta (pensión):

renta

renta f

renta de viudez

renta dla wdowca/wdowy

3. renta (alquiler):

renta

czynsz m

en renta

do wynajęcia

tinta [ˈtinta] SUBST f

tinta

atrament m

tinta china

tusz m

tinta de imprenta

farba f drukarska

Idiomes/Tournures:

saber algo de buena tinta

mieć informacje z wiarygodnego źródła

sudar tinta (realizar un esfuerzo)

napocić się

venta [ˈbenta] SUBST f

venta

sprzedaż f

venta callejera

sprzedaż uliczna

venta a domicilio

domokrąstwo nt

precio de venta al público

cena f detaliczna

en venta

na sprzedaż