Traductions de „pustym“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

pus [pus] SUBST m sans pl

pus

ropa f

puesta [ˈpwesta] SUBST f

1. puesta (ubicación):

puesta

usytuowanie nt

puesta al día

aktualizowanie nt

puesta en escena THÉÂTRE

wystawienie nt na scenie

puesta a punto

przegląd m

puesta a punto AUTO

przegląd sezonowy

2. puesta de aves:

puesta

składanie nt

3. puesta de sol:

puesta

zachód m

puesto¹ [ˈpwesto] SUBST m

1. puesto (lugar):

puesto

miejsce nt

2. puesto (posición):

puesto

pozycja f

ceder/mantener el puesto SPORT

stracić/utrzymać pozycję

3. puesto (empleo):

puesto

stanowisko nt

4. puesto (cargo):

puesto

urząd m

5. puesto (tenderete):

puesto

stragan m

6. puesto:

puesto (feria de muestras)

stoisko nt

puesto (chiringuito)

stoisko z przekąskami

puesto de periódicos

stoisko z gazetami

7. puesto MILIT:

puesto

posterunek m

8. puesto (guardia):

puesto

warta f

puesto de policía

posterunek m policji

puesto de socorro

punkt m ratunkowy

punta [ˈpunta] SUBST f

1. punta (agudo):

punta

szpic m

2. punta (pico):

punta

szczyt m

3. punta (extremo):

punta

końcówka f

punta de tierra

cypel m

a punta de pistola

z wycelowanym pistoletem

de punta a punta

od początku do końca

hora(s) punta

godziny fpl szczytu

sacar punta

ostrzyć

lo tenía en la punta de la lengua

miał to na końcu języka

4. punta (un poco):

punta

odrobina f

Idiomes/Tournures:

de punta en blanco fam

wystrojony

punto [ˈpunto] SUBST m

1. punto (general):

punto

punkt m

punto y aparte LING

nowy akapit m

punto cardinal

strona f świata

punto y coma LING

średnik m

sin punto de comparación

bez możliwości porównania

punto de destino

miejsce nt przeznaczenia

punto muerto AUTO

bieg m jałowy

punto muerto AUTO

luz m

punto de referencia

punkt odniesienia

punto y seguido LING

kropka f

puntos suspensivos

wielokropek m

punto a tratar

sprawa f do rozważenia

punto de venta

punkt sprzedaży

punto de vista

punkt widzenia

dos puntos LING

dwukropek m

derrotar/ganar por puntos

przegrać/wygrać na punkty

poner punto final a algo

zakończyć coś

poner a punto TEC (ajustar)

regulować

poner los puntos sobre las íes fig

postawić kropkę nad i

tener a punto

mieć w pogotowiu

hasta tal punto que...

do tego stopnia, że...

la una en punto

punktualnie pierwsza

en punto a

odnośnie

hasta cierto punto

do pewnego stopnia

¿hasta qué punto?

ileż jeszcze?

¡y punto!

i koniec!

¡vamos por puntos!

przeanalizujmy to krok po kroku

2. punto (calceta):

punto

dziewiarstwo nt

hacer punto

robić na drutach

3. punto (puntada):

punto

ukłucie nt

punto de sutura

ścieg m

4. punto CULIN:

a/en su punto

gotowy

a/en su punto

ugotowany

5. punto (preparado):

a punto

gotowy

Idiomes/Tournures:

está a punto de llover

za moment będzie padać