Traductions de „garanto“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

garante [gaˈran̩te] SUBST mf

garante

garantidor(a) m (f)

garantía [garan̩ˈtia] SUBST f

garantía

garantia f

garito [gaˈrito] SUBST m

garito

casa f de jogo

galante [gaˈlan̩te] ADJ

galante

galante

garantizar <z → c> [garan̩tiˈθar] VERBE trans

garantizar

garantir

garaje [gaˈraxe] SUBST m

1. garaje (para guardar):

garaje

garagem f

2. garaje (para reparar):

garaje

oficina f

garbo [ˈgarβo] SUBST m

garbo

garbo m

garete [gaˈrete] SUBST m

ir(se) al garete fam

ir por água abaixo

garfio [ˈgarfjo] SUBST m

garfio

gancho m

garita [gaˈrita] SUBST f

garita

guarita f

garrote [gaˈrrote] SUBST m

1. garrote (palo):

garrote

bordão m

2. garrote (de ejecución):

garrote

garrote m

garrote vil

garrote vil

canto [ˈkan̩to] SUBST m

1. canto MUS:

canto

canto m

2. canto (esquina):

canto

canto m

3. canto (en cuchillo):

canto

cota f

manto [ˈman̩to] SUBST m

manto

manto m

manto terrestre GÉO

crosta f terrestre

I . santo (-a) [ˈsan̩to, -a] ADJ

santo (-a)

santo(-a)

II . santo (-a) [ˈsan̩to, -a] SUBST m (f)

1. santo:

santo (-a)

santo(-a) m (f)

día de Todos los Santos

dia de Todos os Santos

¿a santo de qué...? fam

por que motivo...?

se le fue el santo al cielo fam

perdeu o fio da meada

2. santo fig:

santo y seña

santo e senha m

I . tanto [ˈtan̩to] SUBST m

1. tanto (cantidad):

tanto

tanto m

un tanto

um tanto

tanto por ciento

tanto por cento

estoy un tanto sorprendido

estou um tanto surpreendido

2. tanto (punto, gol):

tanto

ponto m

3. tanto fig:

estar al tanto de algo

estar ao par de a. c.

II . tanto [ˈtan̩to] ADV

1. tanto (de tal modo):

tanto

tanto

no es para tanto

não é para tanto

2. tanto (de duración):

tanto

tanto

tu respuesta tardó tanto que...

sua resposta tardou tanto que...

3. tanto (comparativo):

tanto mejor/peor

tanto melhor/pior

tanto como

tanto quanto

tanto si llueve como si no...

faça chuva ou não...

tanto... como...

tão... quanto...

4. tanto (locuciones):

en tanto (que +subj)

enquanto +subj

entre tanto

enquanto isso

por (lo) tanto

portanto

I . cuanto [ˈkwan̩to] ADV

cuanto antes

quanto antes

II . cuanto [ˈkwan̩to] PRÉP

en cuanto a

quanto a

III . cuanto [ˈkwan̩to] CONJ (temporal)

en cuanto (que)

assim que

llanto [ˈʎan̩to] SUBST m

llanto

pranto m

amianto [aˈmjan̩to] SUBST m

amianto

amianto m

espanto [esˈpan̩to] SUBST m

espanto

horror m

espanto

pavor m

¡qué espanto! fam

que horror!

hace un calor de espanto fam

faz um calor horroroso

los precios son de espanto fam

os preços são pavorosos

encanto [eŋˈkan̩to] SUBST m (hechizo, atractivo)

encanto

encanto m

¡es un encanto de niño!

é um encanto de criança!